"موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personnel of civilian private security services
• personnel undergo
• employees of civilian private security services
• of personnel in civilian private security services

(g) Includes a code of conduct for personnel of civilian private security services.
(ز) توفير مدونة لقواعد سلوك موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة.

States may further consider ensuring appropriate working conditions conducive to maximizing the effectiveness of personnel of civilian private security services that should include:
10- ولعلّ الدول تنظر إضافة إلى ذلك في كفالة تهيئة ظروف عمل مناسبة تساعد على زيادة فعالية موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة إلى أعلى درجة.

States may consider establishing minimum standards for the recruitment and selection criteria for personnel of civilian private security services that cover:
11- ولعلّ الدول تنظر في إرساء مقاييس دُنيا لمعايير توظيف واختيار موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة على أن تشمل ما يلي:

(f) A requirement that all personnel undergo appropriate basic training before any other training is undertaken.
(و) اشتراط تلقّي جميع موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة تدريبا أساسيا مناسبا قبل بدء أيِّ تدريب آخر.

Participants discussed mechanisms that should be in place to deal with employees of civilian private security services who had committed a crime during their employment or had been convicted prior to seeking employment with such services.
50- وناقش المشاركون مسألة الآليات التي ينبغي إنشاؤها للتعامل مع موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة الذين يرتكبون جرائم أثناء عملهم أو الذين صدرت في حقهم أحكام إدانة قبل التماسهم التوظيف في هذه الخدمات.

(d) The regular review of personnel of civilian private security services to ensure they continue to meet the above standards.
(د) مراجعة مؤهّلات موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة بانتظام للتحقّق من استمرار استيفائهم المعايير المذكورة أعلاه.

(d) A set of training standards for each sphere that all levels of personnel of civilian private security services might operate in;
(د) مجموعة معايير تدريبية لكل مجال يمكن لجميع مستويات موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة أن يعملوا فيه؛

States may consider developing a mechanism for the certification of persons and entities providing training to personnel of civilian private security services that:
19- ولعلّ الدول تنظر في استحداث آلية لاعتماد مدرِّبي موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة والجهات التي تقوم بتدريب هؤلاء الموظفين، وينبغي أن تشمل هذه الآلية ما يلي:

States may also consider encouraging the specialization and professionalism of the personnel of civilian private security services through the development of an adequate mechanism for such personnel to obtain professional qualifications.
20- ولعلّ الدول تنظر أيضاً في تشجيع التخصّص والاحتراف لدى موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وذلك باستحداث آلية مناسبة لتزويد هؤلاء الموظفين بالمؤهّلات المهنية.

States may further consider ensuring appropriate working conditions conducive to maximizing the effectiveness of personnel of civilian private security services that should include:
7- ولعلَّ الدول تنظر إضافة إلى ذلك في كفالة تهيئة ظروف عمل مناسبة تساعد على زيادة فعالية موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة إلى أعلى درجة.

States may consider establishing minimum standards for the recruitment and selection criteria for personnel of civilian private security services that cover:
8- ولعلَّ الدول تنظر في إرساء مقاييس دُنيا لمعايير توظيف واختيار موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة على أن تشمل ما يلي:

(d) The regular review of personnel of civilian private security services to ensure they continue to meet the above standards.
(د) مراجعة مؤهلات موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة بانتظام للتحقق من استمرار استيفائهم المعايير المذكورة أعلاه.

States may consider developing a mechanism for the certification of persons and entities providing training to personnel of civilian private security services that:
16- ولعلَّ الدول تنظر في استحداث آلية لاعتماد مدرِّبي موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة والجهات التي تقوم بتدريب هؤلاء الموظفين، وينبغي أن تشمل هذه الآلية ما يلي:

States may also consider encouraging the specialization and professionalism of the personnel of civilian private security services through the development of an adequate mechanism for such personnel to obtain professional qualifications.
17- ولعلَّ الدول تنظر أيضاً في تشجيع التخصُّص والاحتراف لدى موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وذلك باستحداث آلية مناسبة لتزويد هؤلاء الموظفين بالمؤهِّلات المهنية.

(f) A requirement that all personnel undergo appropriate basic training before any other training is undertaken.
(و) اشتراط تلقِّي جميع موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة تدريبا أساسيا مناسبا قبل بدء أيِّ تدريب آخر.

Member States elaborated on the paragraphs of the recommendations that refer to the establishment of mechanisms to deal with employees of civilian private security services who had committed a crime during their employment.
32- تناولت الدول الأعضاء بالتفصيل فقرات التوصيات التي تشير إلى إنشاء آليات للتعامل مع موظفي الخدمات الأمنية المدنية الخاصة الذين يرتكبون جرائم أثناء عملهم.