"موظفي قلم المحكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Registry staff
• staff of the Registry
• Registry personnel
• Registry officials
• staff members of the Registry
• of the Registry's staff
• staff of its Registry

Those changes applied to the Registry staff since the Tribunal was part of the United Nations common system.
وتنطبق هذه التغييرات على موظفي قلم المحكمة لأن المحكمة تعتبر جزءا من النظام الموحد للأمم المتحدة.

Finally, the Department may be consulted on any legal questions relating to external contracts and to the terms of employment of Registry staff.
وأخيرا، يمكن استشارة الإدارة في جميع المسائل القانونية المتعلقة بشروط وأحكام عمل موظفي قلم المحكمة.

The staff of the Registry shall be appointed by the Secretary-General on the recommendation of the Registrar.
ويعيّن الأمين العام موظفي قلم المحكمة بناء على توصية من المسجل.

• Such reports, as well as alleged abuse of Registry personnel by defence counsel, should be promptly investigated by the Registrar and, as appropriate, referred to the Tribunal or dealt with directly by the Registrar;
□ وينبغي أن يعجل قلم المحكمة بالتحقيق في مثل هذه البلاغات وفي إساءة محامي الدفاع المزعومة إلى موظفي قلم المحكمة وبإحالتها، عند الاقتضاء، إلى المحكمة أو بمعالجتها مباشرة؛

Finally, the Department may be consulted on all legal questions relating to the terms of employment of Registry staff.
وأخيرا، يمكن استشارة هذه الإدارة في جميع المسائل القانونية المتعلقة بشروط وأحكام عمل موظفي قلم المحكمة.

Finally, the Department may be consulted on any legal question relating to the terms of employment of Registry staff.
وأخيرا، يمكن استشارة هذه الإدارة في جميع المسائل القانونية المتعلقة بأحكام عمل موظفي قلم المحكمة.

Of particular concern was the fact that senior Registry staff used vehicles to commute outside Arusha.
ومما يبعث على القلق بشكل خاص أن كبار موظفي قلم المحكمة كانوا يستخدمون المركبات للتنقل خارج أروشا.

It would require, after a decision of the Security Council, the election of new judges and new prosecutors as well as the appointment of Registry staff.
وستتطلب، بعد اتخاذ مجلس الأمن لقرار بهذا الشأن، انتخاب قضاة جدد ومدعين عامين جدد وكذا تعيين موظفي قلم المحكمة.

Designations and staffing structure of the Professional staff of the Registry of the Tribunal for the period from 1 January
ألقاب وهيكل وظائف موظفي قلم المحكمة من الفئة الفنية للفترة من

Designations and staffing structure of the General Service staff of the Registry of the Tribunal for the period from
ألقاب وهيكل وظائف موظفي قلم المحكمة من فئة الخدمات العامة للفتــرة

He called for greater transparency, equity and geographic and linguistic diversity with respect to the recruitment and composition of the staff of the Registry.
ودعا إلى زيادة الشفافية واﻹنصاف والتنوع الجغرافي واللغوي في تعيين وتكوين هيئة موظفي قلم المحكمة.

The staff of the Registry shall be appointed by the SecretaryGeneral on the recommendation of the Registrar.
ويعين الأمين العام موظفي قلم المحكمة بناء على توصية من المسجل.

The staff of the Registry will be appointed by the Secretary-General on the recommendation of the Registrar.
وسيعين اﻷمين العام موظفي قلم المحكمة بناء على توصية المسجل.

staff of the Registry would be remunerated according to the common system of the United Nations system of organizations, as administered by the International Civil Service Commission.
وستكون أجور موظفي قلم المحكمة وفقا للنظام الموحد لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الذي تديره لجنة الخدمة المدنية الدولية.

:: Such reports, as well as alleged abuse of Registry personnel by defence counsel, should be promptly investigated by the Registrar, and, as appropriate, referred to the Tribunal or dealt with directly by the Registrar;
:: وينبغي أن يعجل قلم المحكمة بالتحقيق في مثل هذه البلاغات وفي إساءة محامي الدفاع المزعومة إلى موظفي قلم المحكمة وبإحالتها، عند الاقتضاء، إلى المحكمة أو بمعالجتها مباشرة؛

A working lunch followed, attended by members of the Court, the Registrar and senior Registry officials.
وأعقب ذلك غداء عمل حضره أعضاء المحكمة ورئيس وكبار موظفي قلم المحكمة.

110. A list of the staff members of the Registry as at 31 December 2013 is contained in annex I to the present report.
١١٠ - وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء موظفي قلم المحكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

5.19 A provision of $53,900 is proposed for travel of the Registry's staff on official business of the Court. General operating expenses
٥-٩١ اقترح اعتماد قدره ٠٠٩ ٣٥ دولار لسفر موظفي قلم المحكمة المتعلق بالمهام الرسمية للمحكمة.

The Tribunal has also decided to apply, mutatis mutandis, the regulations and rules of the United Nations common system to the staff of its Registry.
وقررت المحكمة أيضا أن تطبق، مع ما يلزم من تعديل، أنظمة وقواعد النظام الموحد لﻷمم المتحدة على موظفي قلم المحكمة.