"موظف إدارة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information Management Officer

The proposed positions will support the international Humanitarian Affairs Officer and Information Management Officer positions.
وستدعم الوظائف المقترحة وظيفة موظف الشؤون الإنسانية الدولية ووظيفة موظف إدارة المعلومات.

This reassignment is proposed considering that the functions of Information Management Officer in the Cell are being adequately performed by the incumbent of another Field Service post.
وتقترح إعادة التخصيص هذه نظراً إلى أن مهام موظف إدارة المعلومات في خلية التحليل المشتركة للبعثة يؤديها بالشكل الكافي شاغل وظيفة أخرى من فئة الخدمة الميدانية.

1 P-4 Information Management Officer manages the Information Management Unit and advises the Chief of Staff on information management issues, and leads/coordinates and oversees all information management-related projects.
ويدير موظف إدارة المعلومات ف-4 وحدة إدارة المعلومات ويسدي المشورة لمدير المكتب بشأن مسائل إدارة المعلومات، ويقود/ينسق جميع مشاريع إدارة المعلومات ذات الصلة ويشرف عليها.

Under the guidance and direction of the proposed Information Management Officer (P-4), the individual will begin the time-consuming task of cataloguing and archiving some 4,070 cartons of files, some of which are highly sensitive and confidential records.
وبتوجيه من موظف إدارة المعلومات المقترح ورتبته ف-4 وتحت إدارته، سوف يبدأ شاغل تلك الوظيفة المهمة الشاقة المتمثلة في فهرسة وحفظ زهاء 070 4 صندوقا يضم ملفات، بعضها من السجلات الحساسة والسرية للغاية.

Information Management Officer
موظف إدارة المعلومات

70. The Information Management Officer post (P-4) supports the Civilian Police Division in information technology.
70 - تدعم وظيفة موظف إدارة المعلومات (ف - 4) شعبة الشرطة المدنية في مجال تكنولوجيا المعلومات.

Chief, Records Management and Distribution (Information Management Officer)
رئيس، إدارة السجلات والتوزيع (موظف إدارة المعلومات)

385. The proposed Information Management Officer (Records Manager) at the P-2 level will carry out core professional activities related to the transfer, receipt, application of retention policy, and, as appropriate cataloguing, preserving, and making available records (paper and electronic) from peacekeeping missions.
385- سيضطلع موظف إدارة المعلومات المقترح (مدير السجلات) من الرتبة ف-2 بالأنشطة المهنية الرئيسية ذات الصلة بنقل السجلات الموجودة (الورقية والإلكترونية) الواردة من بعثات حفظ السلام، واستلامها، وتطبيق سياسات الإمساك، والقيام، حسب الاقتضاء، بفهرسة هذه السجلات وحفظها وإتاحتها.

Under the guidance and direction of the Information Management Officer (P-4), the incumbent of the position would process the receipt and disposition of legacy and incoming peacekeeping records.
وفي إطار توجيهات موظف إدارة المعلومات (ف-4)، وبإشراف منه، سيتولى شاغل الوظيفة التجهيز لاستلام موروث سجلات عمليات حفظ السلام وسجلاتها الواردة وللتصرف فيها.

672. An amount of $26,800 is proposed for the DSS Threat and Risk Unit Security Information Management Officer and two specialist instructors to travel to UNLB to coordinate and conduct the DSS security information management course.
672 - ويقترح اعتماد 800 26 دولار لوحدة التهديدات والمخاطر في إدارة شؤون السلامة والأمن لتغطية تكاليف سفر موظف إدارة المعلومات الأمنية ومدربين اثنين مختصين إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات من أجل تنسيق وتنفيذ الدورة التدريبية المتعلقة بإدارة المعلومات الأمنية والتابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن.

The Information Management Officer (Field Service), with the proven capabilities and experience, will support the establishment in the Mission of standard operating procedures related to his/her area of expertise.
وسيقوم موظف إدارة المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية)، الذي تتوفر فيه القدرات والخبرات الموثقة، بتقديم الدعم لوضع إجراءات التشغيل الموحدة للبعثة في مجال تخصصه.

The Committee was further informed that the leadership and expertise of the proposed P-4 Information Management Officer post was necessary to drive the establishment of a centralized help desk for the Office and to create a multifunctional team, as well as to guide the design and implementation of the required enterprise system and other applications.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن توافر المهارات القيادية والخبرة لوظيفة موظف إدارة المعلومات برتبة ف-4 أمرٌ ضروري لإعطاء دفع لإنشاء مكتب مساعدة مركزي لمكتب خدمات الدعم المركزية، وتشكيل فريق متعدد الوظائف، وتوجيه تصميم وتنفيذ النظام المؤسسي المطلوب والتطبيقات الأخرى.

These discussions are ongoing via regular teleconferences between the head of the Archives and Records Management Unit and her counterpart at the Archives and Records Management Section (the Tribunals' jointly funded Information Management Officer), who is coordinating and supporting the programmes of work in both Tribunals.
وتتواصل تلك المناقشات من خلال التداول عن بعد على نحو منتظم بين رئيسة الوحدة ونظيرها في القسم (موظف إدارة المعلومات الذي تشترك المحكمتان في تمويل منصبه) الذي ينسق برنامجي العمل في المحكمتين ويدعمهما.

1 Information Management Officer (P-4)
1 موظف إدارة المعلومات (ف-4)