"موظف إداري واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one Administrative Officer
• one administrative staff

Programme support is provided by an Executive Officer assisted by one Administrative Officer integrated within the same organizational unit as the Under-Secretary-General.
يقدم الدعم البرنامجـــي موظف تنفيذي يساعده موظف إداري واحد مدمجان في نفس الوحدة التابعة للمنظمة على غرار وكيــل اﻷميـــن العام.

199. In the regional office in Abyei, administrative and technical support is provided by a Mission Support Section managed by one Administrative Officer (P3).
199 - وفي المكتب الإقليمي في أبيي يقدم الدعم الإداري والتقني قسم دعم البعثة الذي يديره موظف إداري واحد (ف - 3).

Sub-office -- Nyala: one Administrative Officer (P-4) is proposed to be moved from the Kassala regional office to the Nyala sub-office; abolition of one post of Administrative Officer (Field Service)
المكتب الفرعي - نيالا: يُقترح نقل موظف إداري واحد (ف-4) من المكتب الإقليمي بكسلا إلى المكتب الفرعي بنيالا، وإلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية)

201. In each of the sub-offices in Nyala and El Geneina, the Mission Support Section is managed by one Administrative Officer (Field Service) and one Administrative Assistant (Field Service).
201 - وفي كل من المكتبين الفرعيين في نيالا والجنينة، يدير قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية).

one administrative staff (GS (OL)) assists in the processing of sick leave for all peacekeeping Headquarters and field staff
ويقدم موظف إداري واحد (خ ع (ر أ)) المساعدة في تجهيز طلبات الإجازات المرضية لجميع موظفي حفظ السلام في المقر وفي الميدان

202. In the sub-office in Zalingei, the Mission Support Section is managed by one Administrative Officer (Field Service).
202 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يدير قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية).

one Administrative Officer (P-3) will support the Chief of Mission Support on various administrative issues.
وسيتولى موظف إداري واحد (برتبة ف - 3) مهمة تقديم الدعم لرئيس دعم البعثات في مختلف القضايا الإدارية.

190. one Administrative Officer (P-3), based in Baghdad, will handle the legal aspects related to staff administration.
190 - وسيتولى موظف إداري واحد (ف-3)، يوجد في بغداد، معالجة الجوانب القانونية المتصلة بإدارة شؤون الموظفين.

In addition, support for one team site would be provided by one Administrative Officer (Field Service) and one Camp Management Assistant (national General Service staff).
وعلاوة على ذلك، سيقدم الدعم لموقع واحد للفريق موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد واحد لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, support for one team site would be provided by one Administrative Officer (Field Service) and one Camp Management Assistant (national General Service staff).
وعلاوة على ذلك، يقدم الدعم لموقع واحد للفريق موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد واحد لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Its staffing will comprise one Administrative Officer (P-3), one Finance Assistant (General Service (Other level)) and five Administrative/Logistics Assistants (local level).
ويتألف موظفو القاعدة من موظف إداري واحد (ف - 3) ومساعد مالي واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وخمسة مساعدين إداريين/لوجستيين (الرتب المحلية).

Each Regional Administrative Officer will be supported by one Administrative Officer (United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant (national General Service) with cross-functional skills to ensure the efficient operation of the office.
وسيتلقى كل مكتب إداري إقليمي الدعم من موظف إداري واحد (أحد متطوعي الأمم المتحدة) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمات العامة الوطنية) تتوافر لديهما مهارات في تخصصات متعددة بغرض كفالة كفاءة عمل المكتب.

one Administrative Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), one Records Maintenance Administrative Assistant (Field Service) and one Driver (national General Service) are proposed for administrative functions (A/68/538, para. 61).
أما بالنسبة للمهام الإدارية، فاقترح موظف إداري واحد (برتبة ف-3)، ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري واحد لحفظ السجلات (من فئة الخدمة الميدانية)، وسائق واحد (من فئة الخدمات العامة الوطنية) (انظر A/68/538، الفقرة 61).

The Mission Support Section is supervised by one Administrative Officer (P-4), assisted by one Training Officer (national Professional Officer), one Administrative Assistant (national General Service staff), one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (ف - 4)، يساعده موظف تدريب (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين)، ومساعد إداري واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Mission Support Section is supervised by one Administrative Officer (P-4) who is assisted by one Training Officer (national Professional Officer), one Administrative Assistant (national General Service staff), one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (ف - 4)، يساعده موظف تدريب واحد (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين)، ومساعد إداري واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

34. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that, in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, one Administrative Officer (P-3 level) post be abolished and one Field Service post be converted to a national General Service post.
34 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح القيام في مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلغاء وظيفة موظف إداري واحد (ف-3) وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

94. The amount of $10,516,400 provides for the continuation of six posts, the establishment of one new post (General Service (Other level)) and the reclassification of one Administrative Officer post from the P-3 to the P-4 level and for non-post requirements for general operating expenses, primarily rental of premises, supplies and materials, and furniture and equipment.
94 - يغطي مبلغ 400 516 10 دولار تكاليف استمرار 6 وظائف وإنشاء وظيفة جديدة واحدة (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)، وإعادة تصنيف وظيفة موظف إداري واحد من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4 والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لمصروفات التشغيل العامة، وبشكل رئيسي إيجار الأماكن واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

One would strengthen capacity in the Personnel Administration Unit, which currently consists of one Administrative Officer (P-4) and two Administrative Assistants (1 General Service (Principal level)), 1 General Service (Other level)) (A/62/521, paras. 341 and 342).
وسيعمل أحدهم على تعزيز قدرات وحدة إدارة شؤون الموظفين التي تتكون حاليا من موظف إداري واحد (من الرتبة ف-4)، ومساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، والآخر من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (A/62/521، الفقرتان 341 و 342).

A large part of the reductions to reach the zero real growth scenario could be reached by relocating the GM to Bonn, as that would lower the administrative costs of the GM and consequently allow the move of one administrative staff member of the GM under programme support costs without affecting the programme delivery.
ويمكن تحقيق جزء كبير من هذه التخفيضات للوصول إلى سيناريو النمو الحقيقي الصفري عن طريق نقل الآلية العالمية إلى بون، إذ من شأن ذلك خفض التكاليف الإدارية للآلية العالمية، وبالتالي السماح بانتقال موظف إداري واحد للآلية العالمية في إطار تكاليف دعم البرامج دون المساس بتنفيذ البرامج.