"موظف إعلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Public Information Officer
• an Information Officer
• of information officer
• the Information Officer

Conversion of Associate Public Information Officer post to United Nations Volunteer post
تحويل وظيفة موظف إعلام معاون إلى وظيفة متطوع في الأمم المتحدة

2 Radio Producers and 1 Public Information Officer abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفتا منتج إذاعي اثنتان ووظيفة موظف إعلام نظرا لتحويل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

Establishment of Public Information Officer post, Translation Officer post and three District Governance Officer posts under general temporary assistance
إنشاء وظيفة موظف إعلام ووظيفة موظف لشؤون الترجمة وثلاث وظائف لموظفي إدارة المناطق في إطار المساعدة العامة المؤقتة

Discontinuation of one Senior Legal Officer position, one Senior Public Information Officer position and one Senior Political Officer position
وقف وظيفة موظف قانوني أقدم، ووظيفة موظف إعلام أقدم، ووظيفة موظف سياسي أقدم

The CARICOM member countries again stressed the need for an Information Officer in the UNDP office in Jamaica, which served the northern Caribbean.
وقد أكدت الدول اﻷعضاء في الاتحاد الكاريبي من جديد على الحاجة إلى موظف إعلام في مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جامايكا، الذي يخدم شمال الكاريبي.

Discontinuation of one Public Information Officer position and two Political Affairs Officer positions
وقف وظيفة موظف إعلام ووظيفتي موظف للشؤون السياسية

Library Assistant, Press Officer, Printing Press Operator, Public Information Officer
مساعد لشؤون المكتبة، موظف صحفي، موظف تشغيل مطابع، موظف إعلام

Abolishment of Public Information Officer position, budgeted as general temporary assistance
إلغاء وظيفة موظف إعلام المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة

3. Further decides to provide the President with the support of a Public Information Officer through the existing position from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
3- يقرر كذلك تزويد الرئيس بدعم يقدمه موظف إعلام عن طريق الوظيفة الموجودة في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛

Abolition of Public Information Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف إعلام عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

The Advisory Committee notes that in the same decision the Council decided to provide the President with the support of a Public Information Officer, through an existing position from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس قرر، في نفس المقرر، تزويد الرئيس بدعم يقدمه موظف إعلام عن طريق وظيفة موجودة في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

:: Public Information Officer for Outreach (P-3) (para. 39 (c))
:: موظف إعلام للتوعية الشعبية (ف-3) (الفقرة 39 (ج))

:: Radio Producer/National Public Information Officer (para. 39 (d))
:: منتج إذاعي/موظف إعلام وطني (الفقرة 39 (د))

1 Procedures and Training Adviser, 1 External Relations Officer, 1 Public Information Officer, 1 Civic Education Officer, 1 Reporting Officer proposed under GTA in support of elections
1 مستشار إجراءات وتدريب و 1 موظف علاقات خارجية و 1 موظف إعلام و 1 موظف تربية مدنية و 1 موظف مسؤول عن التقارير وهي وظائف مقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم الانتخابات

13. The unutilized balance under this heading was due to the absence from the mission of a Public Information Officer.
13 - يُعزى الرصيد غير المستخدم في إطار هذا البند إلى عدم وجود موظف إعلام في البعثة.

Mr. Paz Cohen Senior Public Information Officer
السيد باز كوهين موظف إعلام عام متقدم

While there were no funds for an Information Officer in the UNDP field office in Jamaica, one of its staff members might be assigned as a focal point for information and as the liaison with the Port of Spain Information Centre, receiving advice, information, and perhaps training and other support.
وفي حين لا تتوافر اﻷموال لتعيين موظف إعلام في المكتب الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جامايكا، يمكن تعيين أحد أعضائه موظف تنسيق لﻹعلام ومسؤول اتصال مع مركز اﻹعلام في بورت أوف سبين، لتلقي المشورة والمعلومات، وربما للتدريب وأوجه الدعم اﻷخرى.

Similarly, one Committee member was concerned about the elimination of the post of information officer at the United Nations Office in Minsk.
وأعرب أحد أعضاء اللجنة كذلك عن قلقه بشأن إلغاء وظيفة موظف إعلام في مكتب الأمم المتحدة في مينسك.

Furthermore, an upgrade of the Information Officer to Senior Information and Conference Services Manager (at the P-5 level) is included to accommodate significant changes in the job description for that position.
وفضلاً عن ذلك، أدرجت ترقية موظف إعلام إلى مدير خدمات إعلام ومؤتمرات أقدم (بدرجة ف - 5) من أجل احتواء تغييرات لها شأنها في التوصيف الوظيفي لهذا المنصب.