"موظف اتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Communications Officer
• a Communication Officer
• one Telecommunications Officer

Communications Officer for Technology Infrastructure
موظف اتصالات للهياكل الأساسية التكنولوجية

The proposal is that a designated Communications Officer be established to design a media and communication strategy with a view to increasing the visibility and promoting an enhanced profile of the treaty bodies, better dissemination of the treaty bodies' outputs and improved transparency and increased predictability.
يقضي الاقتراح بتعيين موظف اتصالات لوضع استراتيجية إعلام واتصال بهدف تسليط مزيد من الضوء على هيئات المعاهدات وتعزيز صورتها ونشر نواتجها على نحو أفضل وتحسين الشفافية والقابلية للتنبؤ فيما يتعلق بها.

Communications Officer P3 Outreach and communications
موظف اتصالات التوعية والاتصالات

The survey was not conducted owing to the absence of an Internal Communications Officer and the prioritization of responding to an increase in press requests, media relations and representational activities.
لم ينفذ الاستقصاء لعدم وجود موظف اتصالات داخلية وعدم تحديد أولويات الاستجابة لطلبات الصحفيين المتزايدة، والعلاقات مع وسائط الإعلام، وأنشطة التمثيل.

Of the 25 positions proposed, the Committee does not recommend approval for 2014 of the position for a Communication Officer (P-4), as it believes that the strategic heritage plan project, in the initial phase, should draw upon existing capacity both at the United Nations Office at Geneva and within the capital master plan project team.
وفي ما يتعلق بالوظائف المقترحة الـ 25، لا توصي اللجنة بالموافقة، لعام2014، على وظيفة موظف اتصالات (ف-4)، إذ تعتقد أنه ينبغي لمشروع الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، في المرحلة الأولية، الاستفادة من القدرات القائمة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف وداخل فريق مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Associate Communications Officer
موظف اتصالات مساعد

1 P-3 (Communications Officer) -- formerly Protocol Officer, redeployed from General Services Section
1 ف-3 (موظف اتصالات) - سابقا موظف بروتوكول، معاد توزيعها من قسم الخدمات العامة

In the course of its deliberations, the Advisory Committee was also informed that the proposal to reclassify the post was meant to regularize the situation whereby a Field Service post of a Communications Officer was assigned functions that did not fall into the category of a traditional field office function.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أثناء مداولاتها بأن القصد من اقتراح إعادة تصنيف الوظيفة هو تسوية الحالة إذ أن وظيفة موظف اتصالات من فئة الخدمة الميدانية أُلحقت بها مهام لا تتوافق والمهام المعتادة لوظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

Internal Communications Officer
موظف اتصالات داخلية

Internal Communications Officer (1 P-3, new)
موظف اتصالات داخلية (وظيفة جديدة برتبة ف-3)

183. This is a new requirement for a Communications Officer dedicated to and skilled in broadcasting and is based on the increasing demand for the deployment, maintenance and support of broadcasting media in field operations.
183- هذه حاجة جديدة إلى موظف اتصالات مخصص للبث الإذاعي وله مهارة فيه وهو يقوم على الطلب المتزايد على نشر وتعهد ودعم وسائط البث الإعلامي في العمليات الميدانية.

188. The proposed unit will be headed by a Communications Officer (Video Conferencing Coordinator) at the P-3 level.
188- وسيرأس الوحدة المقترحة موظف اتصالات (منسق التداول بالفيديو) برتبة ف-3.

43. The secretariat hired a Communications Officer (short-term consultant) in May 2013.
43- وعينت الأمانة في أيار/مايو 2013 موظف اتصالات (خبير استشاري لفترة قصيرة).

An Information Officer (P-3) will assist the Director in these duties. An Internal Communications Officer (P-3) will coordinate the information approach throughout UNTAET and ensure that UNTAET components and personnel are kept informed on UNTAET activities and programmes.
وسيساعد المدير في هذه المهام موظف إعلام (ف-3)، وسينسق موظف اتصالات داخلية (ف-3) النهج الإعلامي داخل البعثة ويكفل إبقاء عناصر الإدارة الانتقالية وموظفيها على علم بأنشطة الإدارة الانتقالية وبرامجها.

The Unit will comprise one Telecommunications Officer (National Professional Officer) and three Telecommunications Assistants (1 Field Service, 1 national General Service, 1 United Nations Volunteer).
وستتألف الوحدة من موظف اتصالات (موظف وطني من الفئة الفنية) وثلاثة مساعدين للاتصالات (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمات العامة، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).