"موظف جمارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• customs officer
• customs officers
• customs official
• a customs

Thereafter, a third customs officer appeared claiming that sniffer dogs had detected smells of narcotics in his luggage.
وفيما بعد، ظهر موظف جمارك ثالث مدّعياً أن كلاب كشف المخدرات اكتشفت رائحة مخدرات في حقائبه.

Mongolian customs officer participated as lead trainer in Uzbekistan.
شارك موظف جمارك منغولي كمدرب رئيسي في أوزبكستان نموذج للتعاون بين بلدان الجنوب

A EULEX customs officer succumbed to wounds sustained during the attack.
فقد توفي موظف جمارك تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي نتيجة الجروح التي أصيب بها أثناء الهجوم.

240 customs officers trained from different customs points.
240 موظف جمارك تلَّقوا التدريب من مختلف المواقع الجمركية

There are about 300 to 400 customs officers and about seven or eight customs stations in the country.
وهناك ما يتراوح بين 300 و 400 موظف جمارك ونحو سبع أو ثمان محطات جمارك في البلد.

At Goz Amer camp, a Chadian customs official and three refugees were killed by gunshot wounds sustained in a confrontation ignited by the seizure of plastic sheeting sold by refugees in the camp market.
وفي مخيم غوز عامر، قتل موظف جمارك تشادي وثلاثة لاجئين من جراء إصابات ناجمة عن طلقات نارية حدثت في صدام نشب بسبب مصادرة أغطية بلاستيكية يبيعها بعض اللاجئين في سوق المخيم.

There's a customs officer that comes into the diner.
هناك موظف جمارك يتردّد على المطعم قلبه قد مال إليّ.

I'm a Swiss customs officer, not a businessman.
أنا موظف جمارك ولستُ برجل أعمال ، أتفهم؟

The driver of the convoy's second vehicle, Audrius Šenavičius, a EULEX customs officer of Lithuanian nationality, sustained gunshot injuries.
وأصيب بطلق ناري سائق السيارة الثانية بالقافلة، أودريوس شينافيتشيوس، وهو موظف جمارك ليتواني الجنسية تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي.

25. A customs officer works at the Ministry of Lands, Mines and Energy to facilitate the export process.
25 - ويعمل موظف جمارك في وزارة الأراضي والمعادن والطاقة لتسهيل عملية التصدير.

56. In the Nudo valley, the police have received instructions to man the Nudo crossing, and a customs officer arrived at Nudo on 3 February.
٥٦ - وفي وادي نودو، تلقت الشرطة تعليمات تقضي بمراقبة معبر نودو، ووصل موظف جمارك إلى هناك في ٣ شباط/فبراير.

:: customs officer (National Officer) (para. 152)
:: موظف جمارك (موظف فني وطني) (الفقرة 152)

If such a crime is committed by a police officer, customs officer, public official, legally authorized private security guard or public employee, this fact shall be considered an aggravating circumstance and, in such cases, the penalty shall be increased by up to one third of the average sentence.
وإذا ارتكب جريمة من هذا القبيل ضابط شرطة أو موظف جمارك أو موظف عمومي أو حارس أمن خاص مأذون له قانونا أو موظف خدمة عامة، تعتبر هذه الواقعة ظرفا مُشددا للعقوبة، وفي هذه الحالات، تزداد العقوبة بمقدار ثلث متوسط الأحكام الصادرة.

(a) Compensation was paid to the relatives of a customs officer who was guarding a ship under arrest.
)أ( دُفعت تعويضات ﻷقارب موظف جمارك كان يحرس سفينة موقوفة.

The period was defined by the fatal attack on a EULEX convoy near Zvečan/Zveçan on 19 September, in which Audrius Šenavičius, a EULEX customs officer, lost his life.
وقد وُصِمَت هذه الفترة بالهجوم الفتاك الذي شُنّ على إحدى قوافل بعثة الاتحاد الأوروبي بالقرب من زفيتشان في 19 أيلول/سبتمبر وراح ضحيته أودريوس شينافيتشيوس، وهو موظف جمارك تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي.

Therefore, one national General Service post is proposed for redeployment from Rumbek and reclassified to customs officer (National Professional Officer)
ولهذا، يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة من رمبيك وإعادة تصنيفها إلى موظف جمارك (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين).

Sixteen customs officers from Slovakia took part in the course.
وشارك في تلك الدورة ستة عشر موظف جمارك من سلوفاكيا.

So far 35-40 customs officers trained 2003 in Ankara and in 2004 some 55-60 in Istanbul.
حتى السّاعة 35-40 موظف جمارك تلَّقوا التدريب عام 2003 في أنقره 55-60 في استنبول.

To this end, twenty customs officers have participated at a transshipment enforcement workshop organized in cooperation with the United States Government in Cyprus during November 2001.
ولهذه الغاية، شارك عشرون موظف جمارك في حلقة عمل بشأن إجراء المسافنة نظمت بالتعاون مع حكومة الولايات المتحدة في قبرص خلال تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The Group determined that the training that a customs official must undergo in Côte d'Ivoire currently consists of successfully completing a one-year course at the national training centre.
وقرر الفريق أن مدة التدريب التي يتعين أن يخضع لها أي موظف جمارك في كوت ديفوار حاليا هي مدة سنة يجتاز فيها الموظف بنجاح دورة دراسية في مركز التدريب الوطني.