"موظف حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rights officer

NO Human rights officer post reclassification from national General Service staff post
إعادة تصنيف وظيفة موظف حقوق الإنسان كانت لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Activities: The human rights officer came to Geneva to receive pre-deployment training and was subsequently deployed to Nairobi.
الأنشطة: أوفد موظف حقوق الإنسان إلى جنيف لتلقي تدريباً سابقاً لإفادته إلى الميدان، وأوفد بعد ذلك إلى الميدان في نيروبي.

Three missions to Somalia were conducted by the human rights officer, one of which was to support the independent expert.
وأوفد موظف حقوق الإنسان في ثلاث بعثات إلى الصومال، كانت إحداها لدعم الخبير المستقل.

The Human rights officer working with NGOs left in late 1998.
وغادر موظف حقوق الإنسان الذي كان يعمل مع المنظمات غير الحكومية في أواخر عام 1998.

The human rights officer was selected in the autumn of 1998.
واختير موظف حقوق الإنسان في خريف عام 1998.

135. The human rights officer will pursue the following objectives:
135- وسيسعى موظف حقوق الإنسان إلى تحقيق الأهداف التالية:

An UNMIL human rights officer was not aware of any sentenced person being sent to jail.
ولم يكن موظف حقوق الإنسان في البعثة على دراية بإرسال أي شخص صدر بحقه حكم إلى السجن.

The Human rights officer will further be expected to contribute to the Secretary-General's progress report mandated by the draft resolution.
ويُتوقع كذلك أن يساهم موظف حقوق الإنسان في إعداد التقرير المرحلي الذي سيصدره الأمين العام بموجب التكليف الوارد في مشروع القرار.

The output was not completed owing to the departure of the human rights officer in January 2007
لم يكتمل الناتج بسبب مغادرة موظف حقوق الإنسان في كانون الثاني/يناير 2007

In Afghanistan, OHCHR supports the work of the human rights officer within the Office of the Humanitarian Coordinator.
أما في أفغانستان فتقدم المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدعم للعمل الذي يقوم به موظف حقوق الإنسان في مكتب منسق الشؤون الإنسانية.

In addition, a separate project document setting out the costs of placing the human rights officer in Nairobi for two years is being prepared by OHCHR.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان حاليا بإعداد وثيقة مشروع منفصلة تبين تكاليف تعيين موظف حقوق إنسان في نيروبي لمدة سنتين.

As a result, the human rights officer will be based in the UNDP-Somalia premises in Nairobi, and will use the logistical and administrative resources of that office.
ونتيجة لذلك، سيكون مكان موظف حقوق الإنسان في مقـر عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - الصومال في نيروبي، وسيستخدم الموارد السوقية والإدارية لذلك المكتب.

The agencies themselves highlighted this need to the independent expert and expressed enthusiasm at the prospect of working with the human rights officer in this regard.
وقد أكدت الوكالات نفسها على هذه الحاجة للخبيرة المستقلة، وأعربت عن حماسها إزاء إمكانية العمل مع موظف حقوق الإنسان في هذا الصدد.

The human rights officer will be supervised by the OHCHR regional representative to be based at the headquarters of the Economic Commission for Africa.
وسيعمل موظف حقوق الإنسان، تحت إشراف الممثل الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان الذي سيكون مقره في مركز اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Mr. Patrick Van Weerelt, Human rights officer
السيد باتريك فان ويل، موظف حقوق الإنسان

P-5, Special Assistant P-3, Human rights officer
ف - ٥، مساعد خاص ف - ٣، موظف حقوق إنسان

This programme is a natural counterpart to OHCHR in this field and it is fortunate that the OHCHR human rights officer for Somalia will be located in the same premises as the UNDP civil protection programme in Nairobi.
وهذا البرنامج هو النظير الطبيعي لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في هذا الميدان، ولحسن الحظ، فإن موظف حقوق الإنسان من أجل الصومال التابع لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان سيعمل في نفس المقر الذي يعمل فيه برنامج الحماية المدنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيروبي.

157. The independent expert looks forward to the placement of the human rights officer in Nairobi in the near future, so that an overall strategy can be developed and meaningful programmes carried out.
157- وتتطلع الخبيرة المستقلة إلى تعيين موظف حقوق الإنسان في نيروبي في المستقبل القريب، كيما يمكن وضع استراتيجية اجمالية والاضطلاع ببرامج ذات مغزى.

It should be recalled that in Note Verbale 47/97 from the Permanent Mission, referred to in paragraph 6 above, it was acknowledged that the human rights officer would arrive in Lagos on 19 February.
وينبغي الاشارة إلى أنه في المذكرة الشفوية ٧٤/٧٩ المقدمة من البعثة الدائمة، والمشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه، ذُكر أن موظف حقوق اﻹنسان سيصل إلى لاجوس في ٩١ شباط/فبراير.

Further, the Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in Lagos also informed the Ministry of Foreign Affairs by a note verbale dated 19 February that the human rights officer would arrive in Lagos on 19 February.
كذلك أخبر الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وزارة الخارجية، في مذكرة شفوية مؤرخة في ٩١ شباط/فبراير، بأن موظف حقوق اﻹنسان سيصل إلى لاجوس في ٩١ شباط/فبراير.