| In order to provide round-the-clock protection to the Special Representative in Somalia, there would be a need for a close Protection Officer. | UN | ولتقديم الحماية للممثل الخاص للأمين العام في الصومال على مدار الساعة، يلزم تعيين موظف حماية شخصية. |
| A Force Protection Officer and additional security personnel joined UNDOF in early 2013, strengthening critical security functions. | UN | والتحق بالبعثة موظف حماية وموظفا أمن إضافيان للقوة في الآونة الأخيرة مما عزّز مهامها الأمنية الحيوية. |
| Mr. Jan Bolling Protection Officer, UNHCR | UN | السيد يان بولنغ موظف حماية بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Mr. Steve Corliss Protection Officer, UNHCR | UN | السيد ستيف كورليس موظف حماية بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| The Chief will be supported by 13 Protection Officers (two P-4, four P-3, two P-2, two international United Nations Volunteers and three national Professional Officers). | UN | وسيساعد الرئيس 13 موظف حماية (اثنان برتبة ف-4، وأربعة برتبة ف-3، واثنان برتبة ف-2، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وثلاثة من موظفي الفئة الفنية الوطنيين). |
| A Force Protection Officer and additional security personnel recently joined the Mission strengthening critical security functions. | UN | وقد التحق موظف حماية وموظفا أمن إضافيان للقوة بالبعثة في الآونة الأخيرة مما عزّز مهامها الأمنية الحيوية. |
| About seven weeks later, another BNUB staff member, a close Protection Officer, had to leave the country when the Government requested BNUB to expel him. | UN | وبعد نحو سبعة أسابيع، اضطر موظف آخر بالمكتب، وهو موظف حماية شخصية، لمغادرة البلد عندما طلبت الحكومة من المكتب إبعاده. |
| A post of Protection Officer was created effective July 1994. | UN | وأنشئت وظيفة موظف حماية اعتبارا من تموز/يوليه ١٩٩٤. |
| Civil Affairs Officer/Public Finance Officer from Civil Affairs Section reassigned as Protection Officer | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظّف للشؤون المدنية/موظف لشؤون المالية العامة من قسم الشؤون المدنية في وظيفة موظف حماية |
| A Protection Officer is to be appointed to make domestic incident reports to the Protection Committee, to make applications to the court, to ensure legal aid is provided to the aggrieved person, and to ensure that the order for monetary relief is complied with and executed | UN | يعين موظف حماية لتقديم تقارير عن الحوادث المنزلية إلى لجنة الحماية، ولتقديم طلبات إلى المحاكم، ولضمان توفير المعونة القانونية للشخص المتضرر، ولضمان الامتثال للحكم بالإعانة المالية وتنفيذه؛ |
| 79. The reclassification of P-3 Protection Officer and P-3 Support Officer to P-4 level is also proposed. | UN | ٧٩ - ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة موظف حماية من الرتبة ف - ٣، ووظيفة موظف دعم من الرتبة ف - ٣، إلى الرتبة ف - ٤. |
| Establishment of 12 Personal Protection Officer posts | UN | إنشاء 12 وظيفة موظف حماية شخصية |
| A senior Protection Officer was deployed, for the first time at the regional level, to the South Pacific to ensure that protection concerns were included in the emergency response and early recovery phase after the 2009 tsunami. | UN | وأُوفد موظف حماية أقدم، للمرة الأولى على المستوى الإقليمي، إلى جنوب المحيط الهادئ لضمان إدراج الشواغل المتعلقة بالحماية في الاستجابة الطارئة وفي مرحلة الإنعاش المبكر بعد تسونامي عام 2009. |
| Child Protection Officer in Kinshasa | UN | موظف حماية الطفل في كنشاسا |
| While progress has been made, we would like to see the special protection and assistance needs of refugee women and refugee children mainstreamed into every policy and programme of the Organization and carried out in the field by every representative, Protection Officer and programme officer. | UN | وقد أحرز تقدم، ولكننا نود أن نــرى مسألــة توفيــر الاحتياجات الخاصة بالحماية والمساعدة للاجئين من النساء واﻷطفال في صلب كل سياسة وبرنامج للمنظمة، وأن ينفذها في الميدان كل ممثل وكل موظف حماية أو موظف في البرنامج. |
| Witness Protection Officer | UN | موظف حماية الشهود |
| Louis Gentile (former UNHCR Protection Officer in Srebrenica) | UN | لويس جنتيل )موظف حماية تابع لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في سريبرينيسا سابقا( |
| Close Protection Officer | UN | موظف حماية مباشرة |
| Close Protection Officer | UN | موظف حماية مباشرة |
| VIP Protection Officer | UN | موظف حماية كبار الشخصيات |
| Since the programme became operational in January 2002, it has deployed 44 Protection Officers to Afghanistan, Angola, Cambodia, Chad, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Ghana, Guinea, India, Liberia, Malaysia, Nauru, Rwanda, Sierra Leone, Sri Lanka, and Venezuela. | UN | ومنذ أن دخل هذا البرنامج حيز العمل في كانون الثاني/يناير 2002، تم نشر 44 موظف حماية في أفغانستان، واكوادور، وانغولا، وتشاد، ورواندا، وسري لانكا، وسيراليون، وغانا، وغينيا، وفنزويلا، وكمبوديا، وكوت ديفوار، وكولومبيا، وليبيريا، وماليزيا، وناورو، والهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 