"موظف شؤون اجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Social Affairs Officer

1983 United Nations Centre for Development and Humanitarian Affairs, New York, N.Y., Social Affairs Officer
١٩٨٣: موظف شؤون اجتماعية بمركز اﻷمم المتحدة للتنمية والشؤون اﻹنسانية، نيويورك.

(iii) One Social Affairs Officer (P-3), responsible for gender mainstreaming and gender equality programmes;
' 3` موظف شؤون اجتماعية برتبة ف-3 ليتولى المسؤولية عن برامج تعميم المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين؛

(iii) One Social Affairs Officer (P-4), responsible for gender mainstreaming and gender equality programmes;
' 3` موظف شؤون اجتماعية برتبة ف-4 ليتولى المسؤولية عن برامج تعميم المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين؛

(d) One P-4 Social Affairs Officer to support the work of the Focal Point for Women.
(د) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-4 ليدعم عمل منسقة شؤون المرأة.

(b) One P-3 Social Affairs Officer to strengthen the analytical capacity of the Women's Rights Section, in the area of violence against women.
(ب) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-3 ليعزز القدرة التحليلية لقسم حقوق المرأة في مجال العنف ضد المرأة.

(b) One P-3 Social Affairs Officer to strengthen the work of the subprogramme related to monitoring progress made towards achieving the Millennium Development Goals;
(ب) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-3 ليعزز عمل البرنامج الفرعي فيما يتصل برصد التقدم المحرز في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Social Affairs Officer
موظف شؤون اجتماعية

(b) One P-3 Social Affairs Officer to strengthen the analytical capacity of the Women’s Rights Section, in the area of violence against women.
(ب) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-3 ليعزز القدرة التحليلية لقسم حقوق المرأة في مجال العنف ضد المرأة.

Social Affairs Officer (UNDF)
موظف شؤون اجتماعية )مرفق اﻷمم المتحدة(

(a) One P-4 and one P-3 Social Affairs Officer to support the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women on gender mainstreaming issues;
(أ) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-4 وموظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-3 ليدعما المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة فيما يتعلق بقضايا تعميم المنظور الجنساني؛

(b) One P-5 Senior Social Affairs Officer in the area of women, peace and security to act as the programme leader responsible for monitoring implementation of Security Council resolution 1325 (2000);
(ب) موظف شؤون اجتماعية واحد أقدم برتبة ف-5 في مجال المرأة والسلام والأمن ليعمل كقائد للبرنامج مسؤول عن رصد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1352 (2000)؛

It did not find the justification for the proposal to reclassify the vacant P-4 post to a P-5 Senior Social Affairs Officer convincing and recommends against the proposed reclassification.
أما فيما يتعلق بإعادة تصنيف الوظيفة الشاغرة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5 ليشغلها موظف شؤون اجتماعية أقدم، فلم تجد اللجنة التبرير المقدم لها مقنعا، وبالتالي فإنها توصي بعدم الموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.

(b) One P-3 Social Affairs Officer to provide services related to the Gender Statistics Group for capacity-building, technical cooperation and support in the field of gender statistics;
(ب) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-3 ليقدم الخدمات لفريق الإحصاءات الجنسانية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني والدعم في مجال الإحصاءات الجنسانية؛