"موظف عمليات جوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Air Operations Officer

63. It is proposed to establish one Field Service Air Operations Officer position within the Air Operations Section.
63 - واقتُرح إنشاء وظيفة موظف عمليات جوية من فئة الخدمة الميدانية في قسم العمليات الجوية.

Establishment of a Movement Control Officer and an Air Operations Officer
إنشاء وظيفة موظف مراقبة الحركة ووظيفة موظف عمليات جوية

Air Operations Officer to oversee air operations throughout Darfur, 4 Aviation Officers to replace 4 abolished posts held by National Professional Officers
موظف عمليات جوية للإشراف على العمليات الجوية في شتى أنحاء دارفور، وأربعة موظفي طيران ليحلوا محل الوظائف الأربع الملغاة التي كان يشغلها موظفون فنيون معينون على المستوى الوطني

Air Operations Officer
موظف عمليات جوية

For example, in Kadugli, Wau, Malakal and Ed-Damazin, only one international Air Operations Officer (Field Service) is assigned to each sector airfield.
فمثلا في كادقلي، وواو، وملكال، والدمازين، يُخصص موظف عمليات جوية دولي واحد (الخدمة الميدانية) لكل مطار قطاعي.

It is therefore proposed to redeploy the position to the Air Operations Section to accommodate the need for an Air Operations Officer (P-2).
لذا يُقترح نقل الوظيفة إلى قسم العمليات الجوية لتلبية الحاجة إلى موظف عمليات جوية (ف-2).

Aviation Section: addition of two international and eleven national staff and redeployment of an Air Operations Officer (P-3) from Kadugli to El Obeid
:: قسم الطيران: إضافة موظفَيْن دوليين و 11 موظفا وطنيا، ونقل موظف عمليات جوية (ف-3) من كادقلي إلى الأبيض

National Air Operations Officer
موظف عمليات جوية وطني

In particular, the analysis identifies a number of missions which, owing to the large volume of their aviation activities, require the services of both an Air Operations Officer and an air safety officer; other missions with a smaller number of aircraft could effectively carry out those functions with a suitably qualified individual having the combined function of air operations/air safety officer.
ويحدد التحليل، بوجه خاص، عددا من البعثات التي تلزمها، نظرا لكبر حجم أنشطتها في ميدان الطيران، خدمات كل من موظف عمليات جوية وموظف سلامة جوية؛ واستطاعت البعثات اﻷخرى التي لديها عددا أصغر من الطائرات أن تنفذ فعليا تلك المهام بفضل شخص مؤهل تأهيلا مناسبا يجمع بين مهام موظف عمليات جوية/سلامة جوية.

As the hub airport for UNMIS operations has now moved from Kadugli to El Obeid, the redeployment of an Air Operations Officer (P-3) from Kadugli to El Obeid and the addition of one Air Operations Officer (Field Service) is proposed in the budget.
ولما كان المطار المحوري لعمليات البعثة قد انتقل الآن من كادقلي إلى الأبيض، يقترح في الميزانية نقل موظف عمليات جوية واحد (ف-3) من كادقلي إلى الأبيض وإضافة موظف عمليات جوية واحد.

It is therefore proposed that one post of Air Operations Officer (Field Service), two posts of Air Operations Assistant (Field Service) and two positions of Air Operations Assistant (United Nations Volunteer) be abolished.
ويُقترح بناءً عليه إلغاء وظيفة موظف عمليات جوية (فئة الخدمة الميدانية)، ووظيفتين لمساعدين للعمليات الجوية (فئة الخدمة الميدانية)، ووظيفتين لمساعدين للعمليات الجوية (من متطوعي الأمم المتحدة).

One Air Operations Officer (Field Service) and one MovCon Officer (Field Service) will be responsible for managing all daily UNAMI air and MovCon operations within the Mission area.
وسيتولى مسؤولية إدارة جميع عمليات البعثة الجوية وعمليات مراقبة التحركات اليومية داخل منطقة البعثة موظف عمليات جوية (فئة الخدمة الميدانية) وموظف مراقبة تحركات (فئة الخدمة الميدانية).

The Unit is headed by one Air Operations Officer (P-3) and supported by one Air Operations Assistant (Field Service), two Air Operations Assistants (Local level), and two Movement Control Assistants (Field Service), and further supported by contractors.
ويرأس الوحدة موظف عمليات جوية (ف-3) و يدعمها مساعد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية) ومساعدان للعمليات الجوية (الرتبة المحلية)، ومساعدان لمراقبة الحركة (الخدمة المدانية)، بالإضافة إلى عدد من المتعاقدين.