"موظف فني وطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Professional Officer
• National Officer
• NPO
• National Officers
• National Professional Officers
• National Programme Officer

Abbreviations: FS, Field Service; GS, General Service; NPO, National Professional Officer; UNV, United Nations Volunteer.
المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع: فئة الخدمات العامة؛ م ف و: موظف فني وطني.

Abbreviations: NGS, national General Service; NPO, National Professional Officer.
المختصرات: خ ع و: خدمة عامة وطنية م ف و: موظف فني وطني.

Abbreviations: NGS, National General Service; FS, Field Service; NPO, National Professional Officer.
المختصرات: خ ع و: خدمة عامة وطنية، خ م: خدمة ميدانية، م ف و: موظف فني وطني.

Abolition of National Officer post of Security Sector Reform Officer
إلغاء وظيفة موظف فني وطني لشؤون إصلاح قطاع الأمن

Abolition of National Officer post of Conduct and Discipline Officer
إلغاء وظيفة موظف فني وطني معني بشؤون السلوك والانضباط

1 Field Service to National Officer
1 من فئة الخدمات الميدانية إلى موظف فني وطني

Abbreviations: FS, Field Service; NGS, National General Service; NPO, National Professional Officer.
المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع و: خدمة عامة وطنية؛ م ف و: موظف فني وطني.

Reclassification to National Professional Officer and Local level
إعادة التصنيف إلى وظيفة موظف فني وطني من الرتبة المحلية

National staff: Reassignment of a National Professional Officer post from Integrated Support Services
الموظفون الوطنيون: إعادة ندب وظيفة موظف فني وطني من خدمات الدعم المتكاملة

Logistics Officer post converted from International to National Professional Officer
تحويل وظيفة موظف لوجستيات من موظف دولي إلى موظف فني وطني

Logistics Officer posts reclassified from national General Service to National Professional Officer
إعادة تصنيف وظيفتين لموظف لوجستيات من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى موظف فني وطني

Abbreviations: FS, Field Service; GS, General Service; NPO, National Professional Officer.
مختصرات: خ م = خدمة ميدانية؛ خ ع = موظف من فئة الخدمات العامة؛ م ف و = موظف فني وطني.

Associate Human Resources Officer post converted from P-2 to National Professional Officer post
تحويل وظيفة موظف معاون للموارد البشرية من الرتبة ف-2 إلى وظيفة موظف فني وطني

Associate Procurement Officer post converted from P-2 to National Professional Officer post
تحويل وظيفة موظف مشتريات معاون من الرتبة ف-2 إلى وظيفة موظف فني وطني

(v) One National Officer to act as the focal point for administrative issues;
' 5` موظف فني وطني ليتولى التنسيق فيما يتعلق بالمسائل الإدارية؛

(iv) One National Officer to act as the focal point for administrative issues;
' 4` موظف فني وطني ليتولى التنسيق فيما يتعلق بالمسائل الإدارية؛

Conversion of the post of Prosecutorial Adviser to the National Officer level
تحويل وظيفة مستشار للمدعين العامين إلى رتبة موظف فني وطني

Establishment of a National Officer post to be accommodated by the conversion of the post of Prosecutorial Adviser
إنشاء وظيفة موظف فني وطني يتم تدبيرها بتحويل وظيفة مستشار للمدعين العامين

It is therefore proposed that one National Officer be included in each of the three missions to provide advice and assistance to national staff.
ولذلك، يقترح إلحاق موظف فني وطني بكل بعثة من البعثات الثلاث لإسداء المشورة والمساعدة للموظفين الوطنيين.

Reclassification from NPO to NS of Air Operations Officer
إعادة تصنيف وظيفة مساعد العمليات الجوية من موظف فني وطني إلى فئة الخدمة الوطنية

Each of the National Officers will cover three districts on average, monitoring the status of local governance and supporting local governments and local civil society organizations.
وسيغطي كل موظف فني وطني ثلاث مقاطعات في المتوسط، بحيث يرصد حالة الحوكمة المحلية ويقدم الدعم للحكومات المحلية ومنظمات المجتمع المدني المحلية.

68. The Advisory Committee is disappointed that, at a mission that has been in existence for over eight years, no National Professional Officers have been recruited.
68 - وتعرب اللجنة عن خيبة أملها لأن البعثة، وقد مر على إنشائها أكثر من ثماني سنوات، لم يُعين فيها أي موظف فني وطني.

:: National Programme Officer (National Officer) (para. 111)
:: موظف برامج وطني (موظف فني وطني) (الفقرة 111)