"موظّفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff
• paramedics
• personnel
• officers
• employees
• employee

A basic course on human rights is held for all staff of the Procuraduría General as well as for the Federal Police.
وتنظَّم دورة تدريبية أساسية بشأن حقوق الإنسان من أجل جميع موظّفي النيابة العامة وكذلك لأفراد الشرطة الاتحادية.

Indexing policy directives are issued by the Dag Hammarskjöld Library, after consultation with United Nations Office at Geneva staff;
وتصدر مكتبة داغ همرشولد توجيهات تتعلق بالسياسات العامة للفهرسة، بعد التشاور مع موظّفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

I WAS WITH THE paramedics WHEN THEY WERE LOOKING AT HIM.
أنا كنت مع موظّفي الإسعاف متى هم كانوا نظر إليه.

Before she blacked out, she told the paramedics she felt paralysis in her legs.
قَبْلَ أَنْ عتّمتْ، أخبرتْ موظّفي الإسعاف هي أحسَّ شللاً في سيقانِها.

Violent attacks against United Nations and humanitarian personnel and premises, restrictions on freedom of movement and harassment must cease.
ويجب وقف الاعتداءات العنيفة ضد موظّفي الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية ومبانيها وتأمين حرية الحركة وكفّ المضايقات.

2.8 The author further claims that national security officers or police can show up at their door any time in order to carry out searches.
2-8 وتدّعي صاحبة البلاغ أيضاً أنه بإمكان موظّفي الأمن الوطني أو أفراد الشرطة أن يحضروا إلى بيتها في أي وقت لتفتيشه.

State employees have to have their photos on file by law.
إنّ موظّفي الدّولة ينبغي عليهم أن يمتلكواْ صورهم في ملفٍّ.

Hacking into the mall's employee database as we speak.
أخترق قاعدة بيانات موظّفي المركز التجاري بينما نتكلم

Reduction in travel of staff
التخفيض في سفر موظّفي المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب

Once of your juiced-up jack boots just killed my entire office staff, and snapped the district attorney's neck!
أحد عتاتك قتل موظّفي مكتبي جميعًا وكسر رقبة المدعية العامة للمقاطعة.

Remaining guests, please follow a staff member.
باقي الزوار، يرجى منكم اللحاق بإحدى موظّفي الفندق

Why would you pants me during yesterday's staff meeting?
الذي تَنْفثُني أثناء إجتماع موظّفي أمسِ؟

Let's call the staff of taxi radio station.
دعنا نَدْعو موظّفي محطةِ إذاعة سيارةِ الأجرة

Go meet the paramedics, tell them where we are.
إذهبْ قابلْ موظّفي الإسعاف، أخبرْهم أين نحن.

I'll be calling the paramedics in about 2 and half to 3 minutes.
أنا سَأَدْعو موظّفي الإسعاف في غضون 2 ونِصْف إلى 3 دقائقِ.

He died before the paramedics showed up.
ماتَ قَبْلَ أَنْ ظَهرَ موظّفي الإسعاف.

He confirmed that he was in command of the area where the kidnapping of the African Union Mission in the Sudan personnel occurred, near Nana in Western Darfur.
وأكّد أنه كان قائدا للمنطقة التي كان يجري فيها خطف موظّفي بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، قرب نانا، غرب دارفور.

Here... a pilot program to test the White House personnel.
هنا برنامجٌ تجريبيّ لفحصِ موظّفي البيتِ الأبيض

During the period under review, additional security enhancements were undertaken to safeguard Joint Mission personnel at Mission headquarters in Damascus, while the standard safety and security procedures remained in place for all personnel.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أُجريت تحسينات أمنية إضافية لحماية موظّفي البعثة المشتركة في مقر البعثة الرئيسي في دمشق، في حين بقيت إجراءات السلامة والأمان الموحّدة سارية على جميع الموظفين.

Training of customs officers and provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system.
10 - إن تدريب موظّفي الجمارك والتزويد بمعّدات التحديد المناسبة ضرورية لضمان تطبيق فعلي لنظام إصدار تراخيص الاستيراد.

Didn't match any of the restaurant employees, but when they ran it through AFIS,
البصمة لمْ تطابق أي من موظّفي المطعم، لكن عندما وضعوها في نظام تحديد البصمات، وجدوا مُطابقة.

one of its own employees, Angela Wright, has some charges of her own to level.
،)واحدة من موظّفي الصحيفة، (أنجيلا رايت .لديها بعض التُهم الخاصّة بها لرفعها

I beg your pardon, but you're manhandling my employee.
أستميحكَ عذراً رجلكَ يضرب موظّفي