"موعداً لتقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as the date for the submission
• date for the submission of
• a date for the submission
• as the date for submission
• date for submission of

23. The Committee sets 30 October 2012 as the date for the submission of the fifth periodic report of Austria.
23- تحدد اللجنة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري الخامس للنمسا.

14. The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Costa Rica.
14- وتحدد اللجنة يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لكوستاريكا.

The Committee sets 1 August 2011 as the date for the submission of the third periodic report of the Czech Republic.
20- تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

Second, the Committee could set a date for the submission of information, indicating to the Party in question that submission prior to the stated date would result in the information being considered by the Committee at its next meeting.
والثاني، يمكن للجنة أن تحدد موعداً لتقديم المعلومات مع الإشارة للطرف المقصود أن التقديم قبل الموعد المذكور من شأنه أن يسفر عن نظر اللجنة في المعلومات في اجتماعها التالي.

35. The Committee sets 1 November 2008 as the date for submission of Morocco's sixth periodic report.
35- تحدد اللجنة يوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موعداً لتقديم المغرب تقريره الدوري السادس.

27. The Committee sets 1 November 2011 as the date for the submission of Algeria's next periodic report.
27- وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري المقبل للجزائر.

(22) The Committee sets 2 November 2010 as the date for the submission of the Republic of Korea's fourth periodic report.
22) وتحدد اللجنة تاريخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠1٠ موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لجمهورية كوريا.

(20) The Committee sets 1 August 2011 as the date for the submission of the third periodic report of the Czech Republic.
2٠) تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2٠11 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

(26) The Committee sets 1 November 2010 as the date for the submission of the second periodic report of Bosnia and Herzegovina.
(26) وتحدد اللجنة الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2٠1٠ موعداً لتقديم البوسنة والهرسك لتقريرها الدوري الثاني.

(22) The Committee sets 2 November 2010 as the date for the submission of the Republic of Korea's fourth periodic report.
(22) وتحدد اللجنة تاريخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠1٠ موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لجمهورية كوريا.

(20) The Committee sets 1 August 2011 as the date for the submission of the third periodic report of the Czech Republic.
(2٠) تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2٠11 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

(18) The Committee sets 1 November 2011 as the date for the submission of the fourth periodic report of Georgia.
18) وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لجورجيا.

(23) The Committee sets 30 October 2012 as the date for the submission of the fifth periodic report of Austria.
23) وتحدد اللجنة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري الخامس للنمسا.

The second proposal is that the Committee could set a date for the submission of information, indicating to the Party in question that submission prior to the stated date would result in the information being considered by the next meeting of the Committee.
5 - ويتمثل الاقتراح الثاني في أن بإمكان اللجنة أن تحدد موعداً لتقديم المعلومات فتبين للطرف المقصود أن من شأن تقديم المعلومات قبل الموعد المضروب أن يسفر عن نظر الاجتماع التالي للجنة في المعلومات.

The State party may send a delegation to the specified session, which may contribute to the Committee's discussion, but in any event the Committee may issue provisional concluding observations and set a date for the submission by the State party of a report of a nature to be specified.
ويجوز للدولة الطرف أن ترسل وفداً إلى الدورة المحددة ليساهم في مناقشات اللجنة، إلا أنه يجوز للجنة على أية حال أن تصدر ملاحظات ختامية مؤقتة وأن تقرر موعداً لتقديم الدولة الطرف تقريراً يحدد طابعه فيما بعد.

(35) The Committee sets 1 November 2008 as the date for submission of Morocco's sixth periodic report.
(35) وتحدد اللجنة يوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موعداً لتقديم المغرب تقريره الدوري السادس.

96. The Committee has fixed the date for submission of Belgium's fourth periodic report at October 2002.
96- وحددت اللجنة موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لبلجيكا هو تشرين الأول/أكتوبر 2002.