"موعداً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an appointment with
• a date with
• meeting with
• appointment with your
• date with my
• set it up with
• made an appointment

I have an appointment with your wife in ten minutes.
كما أنّ لديّ موعداً مع زوجتك بعد 10 دقائق

I made an appointment with my oncologist. Happy?
حجزتُ موعداً مع إختصاصي الأورام، أأنت سعيد؟

Tomorrow, you'll make an appointment with the doctor and see what he says.
حسناً ، أنا أعرف غداً ، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ

I've got a date with my bathtub and a glass of red.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Have on last drink, mates! Then we've got a date with destiny!
احتسوا شراباً أخيراً يا رفاق وبعدها سنضرب موعداً مع القدر

I see. Set up a meeting with the robot research-and-development team.
أفهم تماماً حدد لي موعداً مع فريق بحث وتطوير الرجال الآليين

I would make an appointment with the shrink or go do plant medicine in the rainforest.
فسأطلب موعداً مع طبيب نفسي. أو أذهب لاستعمال النباتات الطبية في الغابات الاستوائية.

I made an appointment with the new therapist for tomorrow at noon.
حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد

If you made an appointment with an outside dentist, that might do the trick.
إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة

He made an appointment with a criminal attorney. Planning on meeting next week.
لقد حدد موعداً مع محامي جنايات , لقد كان يخطط لمقابلته الأسبوع القادم

We--I made an appointment with the new O.B.-G.Y.N.
حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة

Well... I made an appointment with an immigration attorney for tomorrow morning at 11. No.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

I made an appointment with a divorce attorney, and I suggest you do the same.
لقد أخذت موعداً مع محامي الطلاق و أقترح أن تقوم بالمثل

I would love to stay and chat, but I have a date with my new lady friend.
أود أن أبقي وأدردش ولكنني لديّ موعداً مع صديقتي

Your heroics earned you a date with the police psychologist and a three-day suspension.
تصرفك البطولي جعلك تربح موعداً مع معالج الشرطيين النفسي وايقاف لثلاثة أيام فكرت بأنني سأحصل على أسبوعين

Admitting you grew up on a farm is either going to get you a date with country mouse or a cougar looking for her next meal.
لكن أن تعترف أنّك نشأت بمزرعة، سيتيح لك إما موعداً مع فأر ريفي أو أسد أمريكي يبحث عن وجبته التالية.

I thought you were on a date with that hot e.R. Doctor.
لقد ظننت بأنه لديك موعداً مع طبيبة طوارئ

Who accepts a date with someone and then doesn't show?
من يوافق علي موعداً مع شخصاً آخر ووبعد ذلك لا تأتي؟

I will set it up with the radiation oncologist.
اليوم، سأدبر موعداً مع المتخصص بالإشعاع في قسم الأورام