"موعدا غراميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a date

No, not a date. Just hanging.
لا, ليس موعدا غراميا, نمضي الوقت معا فحسب

It can't be a date because anyone's welcome.
لا يمكن أن يكون موعدا غراميا لأن أي شخص مرحب به

This ain't really a date. We're just trying to hang out.
هذا ليس موعدا غراميا سوف نتسكع فى الخارج فقط

We're sitting at the bar. Not a date.
سوف نجلس في الحانة ليس موعدا غراميا

It wasn't a date. It was work.
لم يكن موعدا غراميا بل كان عملاً

No, listen to me, it's not a date.
لا, إستمعي إلي, إنه ليس موعدا غراميا

She said it wasn't a date, but we both knew it was.
قالت أنه لم يكن موعدا غراميا, ولكن كلانا يعلم أنه موعدا غراميا...

-It wasn't a date. -It was a date, Lolita.
لم يكن موعدا غراميا- لقد كان موعدا غراميا يا لوليتا-

It wasn't a date.
.لم يكن موعدا غراميا

No, Will, not a date.
لا, ويل, ليس موعدا غراميا

No, it's not a date.
لا, ليس موعدا غراميا

I mean, it... looks like a date.
يبدو كما لو كان موعدا غراميا

I mean, it's not a date.
أعني، إنه ليس موعدا غراميا...

- It's not really a date.
- ليس فعلا موعدا غراميا

- Hey, I got you a date.
-حددت لك موعدا غراميا .