"موعدك الغرامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your date
• your big date

Silver lining... your date's got a good drug dealer.
هذا فأل جيد، موعدك الغرامي له تاجر مخدرات جيد.

She is too pretty to be your date.
إنها جميلة جداً لتكون فتاة موعدك الغرامي

Shh! Hold on. Just'cause your date is over doesn't mean mine is.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

So how'd your date go that lasted till 3:00 frickin'a. M.?
كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟

After your big date, you decided to come and help me!
بعد موعدك الغرامي المهم, قررت أن تاتي وتقوم بالمساعدة؟

Hey, how was your date last night?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟

I just made you look good in front of your date.
لقد جعلتك تبدو رائعاً في موعدك الغرامي

So, when you going on your date?
ـ إذاً، متى ستذهب إلى موعدك الغرامي ؟

I heard about your date last night.
سمعت عن موعدك الغرامي ليلة أمس.

Hey, Quagmire, how was your date last night?
" كويقماير" كيف كان موعدك الغرامي بالأمس ؟

I take it your date sucked.
لقد سمعت أن موعدك الغرامي كان سيئاً.

You just play the hits and be charming, we'll get out of here by lunch, at which time you can tell me all about your... date with Zoe last night.
عليك فقط ان تتلاعب بالفاظك وكن ساحراً وستخرج من هنا بحلول الغذاء ، في هذا الوقت يمكنك ان تخبرني عن موعدك الغرامي مع زوي ليلة أمس

You're going to need it later to blow up your date.
فسوف تحتاج لها لافساد موعدك الغرامي

Hey, how was your date, by the way?
كيف كان موعدك الغرامي ، بالمناسبة ؟

I didn't wanna crash your date.
انا لم ارد افساد موعدك الغرامي

Hey, how'd your date go, buddy?
كيف كان موعدك الغرامي يا صاح؟

- Didn't your date go well last night?
-ألم يكن موعدك الغرامي جيداً ليلة أمس؟

Sorry I ruined your date, Sergeant Carter.
آسف على افساد موعدك الغرامي يا عرّيف (كارتر).

So, how was your date with Meredith?
إذا , كيف كان موعدك الغرامي مع (ميريديث) ؟ أوه , نحن لم نخرج

Sorry about your date.
آسف بشأن موعدك الغرامي

How was your big date last night?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة ؟