"موعدنا الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our first date
• a first date

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Yeah. our first date was the crazy nights tour.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

Hey, look on theright side... our first date was memorable.
، أنظري للجانب النير موعدنا الأول كان جديراً بالذكر

Yeah. This is where we went on our first date.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

I never imagined our first date will be in a classroom.
‏ ‎لم أتصور أبداً أن يكون موعدنا الأول في الصف.

This is where we had our first date.
أنه المكان الذي ذهبنا اليه في موعدنا الأول

Hearing that he was a ball hog, or... what he said after our first date or whatever.
أشياء لم أكن أعرفها أشياء كمعرفتي أنه كان مولعاً بالكرة أو ما قد قاله بعد موعدنا الأول أو ما شابه

She better be. On our first date, I bought her an 80-inch flat-screen.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

I thought you could wear it on our first date.
إرتأيتُ أنه ينبغي بك إرتداءة في موعدنا الأول

I bailed on him on our first date, and I texted him, and...
لقد تخليت عنه في موعدنا الأول . وراسلته, لكنه لا يرد

So, last night. I know our first date didn't shatter any records.
ليلة أمس أعلم أن موعدنا الأول كان مخيباً

I called Zoe the day after our first date. I woke her up.
لقد اتصلت بزوي باليوم التالي بعد موعدنا الأول.لقد أيقظتها.

I'm sorry to say that's the furthest we've gotten since our first date.
يؤسفني قول هذا الشيء واجهنه منذ موعدنا الأول.

That was our first date. - We're okay.
.لقد كان موعدنا الأول .ونحن كُنا على ما يُرام

Oh? They are, and besides, it was our first date.
هم كذلك , وعلى الرغم من هذا كان موعدنا الأول

I mean, that was our first date, and it got cut short, so we didn't even make it to dinner.
أعني، كان هذا موعدنا الأول وقد انقطع نحن حتى لم نتناول العشاء

Yeah, well, I had definitely outgrown nerf weapons by our first date.
أجل , حسنا , أنا قطعا أجتزت مرحلة الطفولة بعد موعدنا الأول.

Yeah. We joked about getting married on our first date.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

That wasn't our first date. our first date was in the law library.
ذلك لم يكن موعدنا الأول بل موعدنا الأول كان في المكتبة القانونية

- So since this is our first date, if you're gonna be one of those girls that's always on her cell phone, this is not gonna work out.
بما أن هذا هو موعدنا الأول ستكونين من الفتيات اللواتي تتحدثن باستمرار على هواتفهن الخلوية لن ينجح الأمر

I like to make a good impression on a first date.
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً لديك في موعدنا الأول