"موعدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two dates
• a couple dates
• two appointments
• dates is
• for the filing

Daddy, clearly I am no expert in relationships, but I don't think that asking Walt to join me for the holidays after only two dates is such a good idea.
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط

I went on two dates with him. It was two dates.
لقد ذهبت فى موعدين معه لقد كانوا موعدين قط

That's two dates. You want us to bring dates to a wedding?
ـ يكون موعدين ـ تريدنا أن ندعوهم إلى الحفل الزفاف؟

So I go on a couple dates a month... just to pay my rent.
اذا اذهب في موعدين في الشهر فقط لدفع ايجاري

I have a confession to make. i booked you two appointments tomorrow.
لدي اعتراف لاقوله له لقد حجزت لك موعدين غدا.

Most guys wouldn't hang in there after only getting a peck on the cheek the first two dates.
مُعظم الرجال لن يستمروا بعد حصولهم على قُبلة على الخد فى اول موعدين

A little while, as in two dates?
مدة قصيرة تقصد بها ـ موعدين ـ على العشاء مثلا ؟

You don't know me. We've been on two dates.
انت لا تعرفني لقد خرجنا في موعدين فقط

You and I went to Marley's Tavern on our first two dates, and I could barely get past a good night kiss.
أنت وأنا ذَهبنا إلى حانةِ مارلي في اول موعدين لنا 180 00: 10: 36,093

traditional sitcoms that get laughs out of everyday situations... like trying to fix your own plumbing or inviting two dates to the same dance.
المسلسلات الهزلية التي تضحك منها من مواقف الحياة اليومية مثل محاولة إصلاح شيء بسباكتك أو دعوة موعدين إلى نفس الرَّقص

Charming. Drops them after two dates, has five others the same week.
ساحر ، يتركهن بعد موعدين غراميين و يحصل على خمسة أخريات في ذات الأسبوع

I did go on two dates just today.
لقد خرجت في موعدين اليومين الماضيين

I've had to use it on one or two dates myself.
لقد استعملته لموعد أو موعدين بنفسي.

It doesn't make sense, I barely know him. We've only been on two dates.
أمر غير منطقي لم نخرج سوى في موعدين

You broke two dates with her last week.
لقد تخلفت عن موعدين معها الأسبوع الفائت

54. Since the start of the crisis in 2002, the Ivorian parties have already missed two dates set for the holding of the presidential elections in 2005 and 2008.
54 - ومنذ بداية الأزمة عام 2002، فوتت الأطراف الإيفوارية موعدين كانا قد حُددا لإجراء الانتخابات الرئاسية عامي 2005 و 2008.

Look, we'll go on a couple dates, then I'm gonna take a "business trip."
انظر , سوف نذهب لـ موعدين عندها سأخبرها أني ذاهب في رحلة عمل

I thought you said you guys just went on a couple dates.
ظننت انك قلت أنكما خرجتما في موعدين

No, it's impossible. I've still got two appointments and I don't have a car. Tomorrow.
لا، مستحيل ما زال عندي موعدين وأنا ما عندي سيارة غدا

165. By an Order of 24 June 1996, the Court fixed 28 February and 28 November 1997 respectively as the time limits for the filing by each of the Parties of a Memorial and a Counter-Memorial.
١٦٥ - وبأمر مؤرخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، حددت المحكمة يوم ٢٨ شباط/فبراير ويوم ٢٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ على التوالي موعدين نهائيين لتقديم كل طرف من الطرفين مذكرة ومذكرة مضادة.