"موعدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date
• an appointment
• meeting
• scheduled
• schedule a time
• deadline

I appreciate that, but I don't... need a date.
إنّي ممتن لعرضك، لكنّي لا أحتاج موعدًا غراميًا.

The guy you like brought a date to your house.
الرجل الذي أنت مفتونة به أحضر موعدًا إلى منزلك

It means we actually have a date, a real date.
أنه يعني أننا سنتواعدَّ، موعدًا حقيقيًا.

Dr. Harris and I have an appointment today, 1:00.
أنا ود. هاريس لدينا موعدًا اليوم بالواحدة ظهرًا

Before you sent me away, Dad made an appointment for me to see a doctor.
قبل أن ترسليني بعيدًا أبي رتّب لي موعدًا لزيارة طبيب

Then why don't we finally set a date to make you one?
فلمَ لا نحدد موعدًا تكوني بعده واحدة منا؟

In fact, we did a double date just the other day with our iguanas.
في الواقع أجرينا موعدًا مزدوجًا ذات يوم مع حرباواتنا

Well, I'm so coming with, unless it's a date.
حسنًا، بالطبع سأذهب معكما إلا إذا كان موعدًا غراميًا

It's not like we had a date, but, you know, we have this standing late-night dumpling thing.
الأمر ليس وكأنه موعدًا غراميًا لكن، كما تعرفين إننا معتادان بأن نسهر معًا

Besides, I have a date with reality tonight.
بالإضافة لأنه لديّ موعدًا مع شخص حقيقيّ اليوم

I wouldn't exactly call it a date. We ended the night in the bathroom.
ما كنت لأدعوه موعدًا غراميًا فقد أنهينا الليلة في الحمام

I think I would remember if I made a date with a guy!
أعتقد أنني سوف أتذكر لو عملت موعدًا مع رجل

But I want a dress from Dior and I want a date with a royal.
لكني أريد فستانًا من ديور وأريد موعدًا ملكيًّا

Oh, it wasn't a date, and you don't.
لم يكن موعدًا غراميًّا، ولستَ مضطرًّا للتوضيح،

I didn't make an appointment. We're conducting an investigation and I need unrestricted access.
لم أحدد موعدًا نحن نباشر تحقيقًا وأحتاج لولوج بدون قيود

I'd like to make an appointment. How long will I have to wait?
،أريدُ أن آخذ موعدًا إلى متى عليّ الإنتظار؟

We can make an appointment, we can go next week.
. بإمكاننا أن نحدد موعدًا اخر الأسبوع القادم

A few years ago, I booked an appointment to see how old I had to be to, you know, start the process.
قبل بضعة سنوات, حجزت موعدًا لأرى كم العمر الذي يجب أن أكون عليه، تعلمون، للبدأ بالإجراءات.

Only the Holy Spirit hasn't scheduled a meeting with me yet.
إلّا أنّها للآن، لم تحدّد موعدًا لملاقاتي

Call my office tomorrow, let's schedule a time for us to talk shop.
إتصل بمكتبي غدًا وحدد موعدًا لنتقابل ونتناقش

It... it was just such a surprise to be given a 48-hour deadline.
لقد.. لقد تفاجئنا بأن أعطونا موعدًا نهائيًا بعد 48 ساعة