"موعد آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another date
• another appointment
• reschedule
• other time
• second date
• another time
• rain
• another meeting
• more appointment
• another engagement
• would be rescheduled
• a new date
• rescheduling

You think I'm gonna get another date after that?
أتعتقدان أني سأحصل على موعد آخر بعد هذا؟

You, ah, you have to go on another date with Dmitri.
أنت، آه، عليك أن تذهب على موعد آخر مع ديمتري.

Looks like it's time to make another appointment with the doctor.
يبدو أنه حان الوقت للحصول على موعد آخر مع الطبيب

I actually have another appointment, but, ugh, that kid's a total snooze.
أنا في الواقع لديّ موعد آخر لكن ذلك الطفل ممل تماماً

He said he won't be able to make lunch today, but he'll call you back to reschedule.
قال بإنه لن يكون قادراً على الحضور لموعد الغداء لكن قال بإنه سيتصل بك من أجل موعد آخر

(e) Reviewing collaboration with the Global Environment Facility (GEF), including in the year 2013 and at any other time the COP may decide;
(ﻫ) استعراض التعاون مع مرفق البيئة العالمية، بما في ذلك في عام 2013 وفي أي موعد آخر قد يحدده مؤتمر الأطراف؛

Dad, don't go out on another date. You already had one.
أبي لا تخرج الى موعد آخر ، لديكَ موعدٌ مُسبق

I already have another date with cute lab boy.
لدي بالفعل موعد آخر مع لطيف صبي المختبر.

And then I was on another date and it worked again,
و بعدها كنت في موعد آخر و نجح الأمر مجددا

If you do not agree to go on another date with me,
إذا كنت لا توافق للذهاب على موعد آخر مع لي،

Besides, I got to get out of here. I got another date in 2 hours.
بجانب ذلك عليّ ان اخرج من هنا لدي موعد آخر بعد ساعتين

To cancel or arrange another appointment, please contact Ms. Maram Masruji, telephone No.: 0598934224
للاعتذار أو لترتيب موعد آخر يرجى الاتصال بالسيدة مرام مسروجي على هاتف رقم 224 934 598 0

For example, on October 3 you had another appointment with Dr. Regina.
على سبيل المثال في الثالث من اوكتوبر كان لديكم موعد آخر مع الدكتور ريجينا

Would you like us to make another appointment with the committee in a year's time and come back then with half a million more photographs?
هل ترغبون في ضرب موعد آخر مع اللجنة بعد عام وأن نعود مع نصف مليون صورة أخرى؟

~ I haven't finished. ~ We'll call to reschedule.
ـ لكني لم أنتهي ـ سنتصل بكِ لتحديد موعد آخر

We had to reschedule, because Peter didn't show up.
وجب علينا تحديد موعد آخر لأن بيتر لم يظهر

Reviewing the collaboration with the GEF, including in the year 2013 and at any other time that the COP may decide;
(ﻫ) استعراض التعاون مع مرفق البيئة العالمية، بما في ذلك في عام 2013 وفي أي موعد آخر قد يحدده مؤتمر الأطراف؛

I was hoping to take you on a belated second date.
كنت آمل أن آخذك في موعد آخر متأخر

UNMOVIC apologized for not conducting the interview and requested that it should be postponed to another time, without giving any reasons.
اعتذرت لجنة الأنموفيك عن عدم إجراء المقابلة وطلبت تأجيلها إلى موعد آخر ولم توضح الأسباب.

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

We'll get another meeting on the books right away.
سنحدد لك موعد آخر الآن

I have one more appointment.
ما زال لديّ موعد آخر.

And now will you excuse us please, we have another engagement, many in fact.
الآن نرجو المعذرة، لدينا موعد آخر أكثر من موعد في الحقيقة

The Committee agreed on the understanding that the regular report of Zaire would be rescheduled for consideration by the Committee at a future date.
ووافقت اللجنة على ذلك على أساس تحديد موعد آخر لنظر اللجنة في التقرير العادي لزائير في تاريخ لاحق.

On 26 November 1985, the authors were summoned to court to sign some papers, whereupon the judge told them that he would contact their lawyer in order to set a new date for the trial.
وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٥، استُدعي صاحبا الرسالة إلى المحكمة لتوقيع بعض أوراق، وأبلغهما القاضي أنه سيتصل بمحاميهما لتحديد موعد آخر للمحاكمة.

He had subsequently informed the Jamaican authorities that the most convenient time for rescheduling the trip would be the week before the working groups began work in July 1995 in Geneva.
ومن ثم أبلغ سلطات جامايكا بأن أنسب موعد آخر لهذه الرحلة هو اﻷسبوع السابق لموعد بدء أفرقة العمل أعمالها في تموز/يوليه ١٩٩٥ في جنيف.