"موعد التقرير الدوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• periodic report

Next periodic report: See CCPR/C/SRB/CO/2, paragraph 3.
موعد التقرير الدوري المقبل: انظر الوثيقة CCPR/C/SRB/CO/2، الفقرة 3.

Next periodic report: 1 April 2015
موعد التقرير الدوري المقبل: 1 نيسان/أبريل 2015.

Next periodic report: 29 July 2015
موعد التقرير الدوري المقبل: 29 تموز/يوليه 2015

Next periodic report: 30 March 2016
موعد التقرير الدوري المقبل: 30 آذار/مارس 2016.

Next periodic report: 30 March 2015
موعد التقرير الدوري المقبل: 30 آذار/ مارس 2015.

Next periodic report: 27 July 2016
موعد التقرير الدوري المقبل: 27 تموز/يوليه 2016

Next periodic report: 31 October 2016
موعد التقرير الدوري المقبل: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2016

Next periodic report: 31 October 2018
موعد التقرير الدوري المقبل: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2018

Next periodic report: 1 April 2014
موعد التقرير الدوري المقبل: 1 نيسان/أبريل 2014

Next periodic report: 27 July 2016 Lithuania
موعد التقرير الدوري المقبل: 27 تموز/يوليه 2016

In addition, the Committee noted that the next periodic report of the Syrian Arab Republic was due in 2014 and requested that the State party accept the optional simplified reporting procedure in connection with that report.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة أن موعد التقرير الدوري المقبل للجمهورية العربية السورية يحين في 2014 وطلبت أن تقبل الدولة الطرف إجراء الإبلاغ المبسط الاختياري فيما يخص ذلك التقرير.

Such efforts were counter-productive, however, if requests for information were made year after year and a subsequent periodic report of the State party was due or overdue.
غير أن هذه الجهود يمكن أن تؤدي إلى نتائج عكسية، إذا تم تقديم طلبات للحصول على معلومات عاما بعد عام وحان موعد التقرير الدوري التالي للدولة الطرف أو فات موعده.