| Okay. I actually have a date tonight. I should probably shower, right? | Open Subtitles | حسناً, في الواقع لدي موعد الليلة علي أن أستحم أليس كذلك؟ |
| You, buddy, have a date tonight with not one but two hotties. | Open Subtitles | أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين. |
| Actually, I have a date tonight with Peter, that wonderful man I met on Halloween. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي موعد الليلة مع بيتر ذلك الرجل الرائع الذي قابلته في الهالوين |
| 'Cause I got a date tonight with Stella, and I want everything to be perfect. | Open Subtitles | لأنني حصلت على موعد الليلة مع ستيلا، وأريد أن يكون كل شيء مثاليا. |
| But something about the whole date night | Open Subtitles | ولكن هناك شيء ما بشأن موعد الليلة الماضية |
| Otherwise, I would've needed an awkward segue before asking you on a date tonight. | Open Subtitles | وإلّا كان علي خوض موقف محرج قبل طلب الخروج معك في موعد الليلة |
| Can you guys look after it? I have a date tonight and this thing will be a total drag. | Open Subtitles | لدي موعد الليلة وهذا الشيء سيُفسد الأمر تمامًا |
| - What? Huck's got a date tonight at La Table d'Or. | Open Subtitles | هاك سيخرج في موعد الليلة في لا تابل دور. |
| You know you are. Why else would you go on a date tonight? | Open Subtitles | تعرف أنك كذلك لماذا ستقدم على موعد الليلة ؟ |
| Well, I'd love to help you out, Mom, but I have a date tonight. | Open Subtitles | أود أن أساعدك يا أمي لكن لدي موعد الليلة |
| I know I said pay it later, but I have a date tonight. | Open Subtitles | أعرف أنني قلت سدديه فيما بعد ولكن لدي موعد الليلة |
| If you know so much, how come I have a date tonight and you have nothing better to do than drive me to it? | Open Subtitles | ستستمع إليّ ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟ |
| I've actually got a date tonight, I've got somewhere to be, you know that? | Open Subtitles | لدي موعد الليلة لدي مكان لآتواجد به أتعرف هذا ؟ |
| I think I was aiming so well because Emily's making me go on a date tonight with Bernard, and I don't wanna go. | Open Subtitles | كنت أهدف جيداً لأن إيميلي تجعلني أذهب إلى موعد الليلة مع بيرنارد وأنا لا أريد الذهاب |
| I mean, he's a little bit of a goof, but Gary doesn't know that. I mean, for all he knows, a sophisticated, really good-looking guy took me out on a date tonight. I could be in bed with this guy right now for all he knows. | Open Subtitles | كل ما تعرفيه أنه جيد و وسيم جداً و قد أخذني في موعد الليلة ربما كنت سأكون في السرير معه الآن |
| This can't be. I have a date tonight. Sorry, can't miss it. | Open Subtitles | لا يمكن أن يحدث هذا ، لدي موعد الليلة . أعتذر لا يمكنني أن أفوّته |
| And what with a hundred other things to do, I've got to dig up a date tonight... | Open Subtitles | و مع وجود مئات الأشياء لأفعلها على تحديد موعد الليلة |
| How about a date tonight, model citizen? | Open Subtitles | لديك موعد الليلة أيها المواطن الصالح |
| - I can't go on a date tonight. | Open Subtitles | يضرب ثانية" لا أستطيع الذهاب إلى موعد الليلة - لماذا؟ |
| Date night: It's the embalming fluid That keeps the mummy of a marriage fresh | Open Subtitles | موعد الليلة هو سائل التحنيط الذي يبقي جثة الزواج جديدة بعد اقتلاع القلب والمخ من الأنف |
| So let me ask you something, does this outfit look too trashy for tonight? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئا هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟ |
| Well, boys, I thought I had scraped the bottom of the loser barrel, but tonight's date proved that the barrel has a false bottom, and it's name was Doug. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد,ظننت أنى كشطت قاع برميل الفشل، لكن موعد الليلة أثبت أن البرميل (له قاعً زائف،وأسمه كان (دوغ |
| Did you say we were hooking up tonight? | Open Subtitles | هل قلت أننا على موعد الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 