"موغابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mugabe

President Robert Mugabe once told interlocutors that the late President Kabila had given him a mine concession.
وقد ذكر الرئيس موغابي مرة أمام محدثيه أن الرئيس الراحل لوران كابيلا منحه امتيازا تعدينيا.

Be under no illusion, this prison is Mugabe's most secure facility and Masuku will be under close watch.
وعليك ان تعلم هذا السجن هو اكثر سجون موغابي حراسة وماسوكو سوف يكون تحت الحراسة المشددة

President Kagame had told President Mugabe that he would now use this information in making his plans.
وقال الرئيس موغابي إن الرئيس كاغامي قد أبلغه أنه سيستخدم الآن هذه المعلومات في وضع خططه.

" The media has deliberately taken President Mugabe's remarks on the land issue out of context.
وقد تعمدت وسائل الإعلام تحريف الملاحظات التي أبداها الرئيس موغابي بشأن قضية الأرض.

President Zimbabwe: H.E. Mr. Robert Mugabe
زمبابوي: فخامة الرئيس السيد روبرت موغابي

President Mugabe noted that Rwanda did not feel safe, and that no security arrangement in Kinshasa would satisfy them.
ولاحظ الرئيس موغابي أن رواندا لا تشعر بالأمان، وأن أية ترتيبات أمنية تتخذ في كينشاسا لن تكون كافية للروانديين.

Ambassador Holbrooke subsequently briefed President Kabila and President Mugabe, who viewed the development favourably.
وقام السفير هولبروك بإحاطة الرئيس كابيلا والرئيس موغابي فيما بعد بهذا التطور، الذي اعتبراه مؤاتيا.

Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد روبرت موغابي رئيس جمهورية زمبابوي إلى خارج قاعة الجمعية.

The behaviour of the Mugabe regime is an assault on its people and an affront to the principles of the Universal Declaration.
إن سلوك نظام موغابي هو اعتداء على شعبه وإهانة لمبادئ الإعلان العالمي.

Address by Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe
خطاب السيد روبرت غابريـيل موغابي رئيس جمهورية زمبابوي

Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطـُـحب السيد روبرت غابريـيل موغابي رئيس جمهورية زمبابوي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

President Mugabe, in Lubumbashi, publicly declared war on Rwanda on behalf of Kabila's allies.
كما شن الرئيس موغابي في لومومباشي الحرب علنا على رواندا نيابة عن حلفاء كابيلا.

Certain countries which disliked President Mugabe, however, were criticizing the recent election.
على أن بلدانا معينة تكن الكراهية للرئيس موغابي ووجهت انتقادات للانتخابات التي جرت في الآونة الأخيرة.

All other States members of the Security Council have endorsed President Mugabe‘s statement and only the United States and the United Kingdom rejected it.
وقد أيدت الدول اﻷخرى أعضاء المجلس ما قاله الرئيس موغابي ولم ترفضه إلا الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة.

Felix Masuku's parents were killed in 1982 by Mugabe's troops in the Matabeleland massacres.
لقد تم قتل والدا فيلكس ماسوكوعام 1982 من قبل جيوش موغابي في مجازر متابل

You're concerned this history adds credence to Mugabe's claim that Britain is behind the assassination?
انت خائف من ان تؤدي هذه المعلومات عن ماضيه الى تاكيد ادعائات موغابي هذا البريطاني هو وراء عملية الاغتيال

Mugabe will use this as a show trial to destroy the credibility of the UK across the entire continent.
موغابي سوف يستغل هذه المحاكمة اعلاميا لتدمير مصداقية المملكة المتحدة في جميع انحاء المنطقة

I was hired by British Intelligence to kill Mugabe.
اجل.لقد تم توظيفي من قبل المخابرات البريطانية لقتل موغابي

I was hired by British intelligence to kill Mugabe.
لقد تم توظيفي من قبل المخابرات البريطانية لقتل موغابي

A bullet in Mugabe's head might be desirable for some but the order did not come from this office.
هناك رصاصة في راس موغابي قد تكون مرغوبة بالنسبة للبعض لكن الامر باغتياله لم يصدر من هذا المكتب