"موغيشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mugisha

A regular client, cited by Congolese armed forces, militia members and a Lendu community leader, is a former Ugandan armed forces officer, Alex Mugisha.
ويُعتبر الضابط السابق في القوات المسلحة الأوغندية أليكس موغيشا من الزبائن الأوفياء، الذين ذكرهم كل من القوات المسلحة الكونغولية وأفراد الميليشيات وأحد زعماء جماعة ليندو.

[29] Mugisha left the Ugandan armed forces as a colonel in 2009.
([29]) غادر موغيشا القوات المسلحة الأوغندية برتبة عقيد في عام 2009.

The other two victims, Epipode Mugisha and Jean Bamporiki, were allegedly in a bistro with the Administrator when the soldier opened fire and were also shot.
وتفيد التقارير بأن الضحيتين الأخريين، أبيبود موغيشا وجان بامبوريكي، كانا مع العمدة في حانة عندما أطلق الجندي الرصاص فأصيبا أيضاً.

PWDU Executive Director, Richard Mugisha attended the signing of the Nairobi Protocol on the prevention, control and reduction of small arms and light weapons in the Great Lakes Region in Nairobi, Kenya on 21 April 2004.
:: حضر مدير المنظمة التنفيذي ريتشارد موغيشا التوقيع على بروتوكول نيروبي لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومراقبته والحد منه، في منطقة البحيرات الكبرى في نيروبي، كينيا، في 21 نيسان/أبريل 2004.

Four independent sources of former CNDP soldiers now integrated into FARDC informed the Group that the locations of the caches remained inaccessible to outsiders, as they were under tight control by Ntaganda’s aides under the command of Major Ndizeye Mugisha.
وأبلغ الفريق أربعة مصادر مستقلة من جنود سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، تم إدماجهم في القوات المسلحة الآن، أن الوصول إلى مواقع مخابئ الأسلحة ما زال متعذرا على الأطراف الخارجية، إذ تخضع لرقابة شديدة من جانب مساعدي الجنرال نتاغاندا بقيادة الرائد نديزيي موغيشا.

In the light of this, the new Force Commander, Lieutenant General Andrew Gutti, from Uganda, took over the command of the AMISOM military component, on 2 May, from Major General Fred Mugisha.
وعلى ضوء ذلك، قام قائد القوة الجديد، الفريق أندرو غوتي، من أوغندا، باستلام قيادة العنصر العسكري للبعثة من اللواء فريد موغيشا في 2 أيار/مايو.

(Signed) Anne Mugisha (Signed) Edward S. WALKER
)توقيع( آن موغيشا ادوارد س. ووكر

(Signed) Anne Mugisha
)توقيع( آن موغيشا

" On this International Day of Families, let us dedicate ourselves to enabling the family, the most basic unit of society, to fulfil its role in ensuring that persons with disabilities enjoy full human rights and dignity, and flourish as individuals, " said Mr. Mugisha.
وقال السيد موغيشا " في هذا اليوم الدولي للأسرة، دعونا نكرس أنفسنا لتمكين الأسرة، وهي الوحدة الأساسية للمجتمع، من أداء دورها الذي يكفل تمتع المعوقين تمتعا كاملا بحقوق الإنسان وكرامته، كما يكفل ازدهارهم " .

35. Since my last report to the Council, in April, the troop strength of the AMISOM force has increased to 9,595, comprising five battalions and a fire support unit from Burundi, and five battalions, with a support unit and marine elements from Uganda, under the command of Major General Fred Mugisha, who took over on 5 August 2011 from Major General Nathan Mugisha.
35 - منذ تقديم تقريري الأخير إلى المجلس في نيسان/أبريل، ازداد قوام قوة بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ليبلغ 595 9 فردا، بما في ذلك خمس كتائب ووحدة للدعم بالنيران من بوروندي، وخمس كتائب مشفوعة بوحدة للدعم وبعناصر بحرية من أوغندا، تحت قيادة اللواء فريد موغيشا، الذي خلف اللواء نيثن موغيشا في 5 آب/أغسطس 2011.