"موقعاً من مواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sites

Construction of elevated metallic water tank to improve reliability of water supply at 25 critical team sites
بناء خزان مياه معدني مرتفع لتحسين توافر إمدادات المياه بشكل موثوق في 25 موقعاً من مواقع الأفرقة البالغة الأهمية

:: Maintenance and repair of 56 military and formed police unit sites, maintenance and repair of 7 United Nations police premises and maintenance and repair of 13 civilian staff premises
:: صيانة وتصليح 56 موقعاً من مواقع الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة، وصيانة وتصليح 7 أماكن عمل تابعة لشرطة الأمم المتحدة، وصيانة وتصليح 13 من أمكنة عمل الموظفين المدنيين

Organization of 1,296 security coordination meetings for Government of the Sudan police, internally displaced persons and humanitarian agencies at 32 team sites
عقد 296 1 اجتماعاً لتنسيق الشؤون الأمنية لشرطة حكومة السودان والمشردين داخلياً والوكالات العاملة في مجال المساعدة الإنسانية في 32 موقعاً من مواقع الأفرقة

By the end of 2005 there were only 20 VCT sites in the country but by the end of 2007, a total of 82 sites had been established.
فبحلول نهاية عام 2005، لم يكن يوجد سوى 20 موقعاً من مواقع خدمات المشورة والفحوص الطوعية في البلد، ولكن بنهاية عام 2007، أنشئ ما مجموعه 82 موقعاً من هذا القبيل.

Twelve cultural and religious heritage sites, including nine Serbian Orthodox churches and graveyards, two mosques and one Catholic church, were the targets of theft and vandalism.
فقد أصبح اثنا عشر موقعاً من مواقع التراث الثقافي والديني، بما فيها تسع كنائس أرثوذكسية صربية ومقابر للأرثوذكس الصرب وجامعين وكنيسة كاثوليكية أهدافاً لأعمال السرقة والتخريب.

:: Organization of 1,296 security coordination meetings for Government of the Sudan police, internally displaced persons and humanitarian agencies at 32 team sites
:: عقد 296 1 اجتماعاً لتنسيق الشؤون الأمنية لشرطة حكومة السودان والمشردين داخلياً والوكالات العاملة في مجال المساعدة الإنسانية في 32 موقعاً من مواقع الأفرقة

Operation and maintenance of 70 boreholes, 166 United Nations-owned water purification plants in 48 locations and 156 wastewater treatment plants and wastewater systems at 48 team sites
تشغيل وصيانة 70 بئراً و 166 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم في 48 موقعاً، و 156 محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي وشبكات للمياه ولمياه الصرف الصحي في 48 موقعاً من مواقع الأفرقة

Eleven of the 16 DESIRE sites, which are in the Mediterranean and across the world, are located in mountainous or hilly environments where the threat of desertification is aggravated by degradation and erosion.
ويقع 11 موقعاً من مواقع المشروع البالغ عددها 16 في منطقة البحر المتوسط وعبر العالم، في البيئات الجبلية والتلال حيث تتفاقم التهديدات بالتصحر وتدهور التربة وانجرافها.

In Sri Lanka, UNEP supported the Ministry of Environment in organizing critical environmental restoration and clean-up measures, environmental screening of 413 temporary housing sites, and promotion of further environmental recovery.
وفي سري لانكا، قدم اليونيب الدعم لوزارة البيئة لتنظيم التدابير الرئيسية لإصلاح البيئة والتطهير، وإجراء فحص بيئي لعدد 413 موقعاً من مواقع الإسكان المؤقت، وتعزيز عملية مواصلة إنعاش البيئة.

Troop mobile and foot patrol days (72 troops per patrol for 1 patrol each of 33 team sites for 365 days)
يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة (72 فرداً x دورية واحدة x 33 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوما)

Troop-days (36 troops per team site for 34 team sites for 365 days)
يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً لكل موقع من 34 موقعاً من مواقع الأفرقة لمدة 365 يوماً)

Troop-days (72 troops each for 34 team sites for 365 days)
يوماً من أيام عمل الجنود (72 جندياً لكل موقع من 34 موقعاً من مواقع الأفرقة لمدة 365 يوماً)

Between 2004 and 2006, site based learning resources were developed for 40 English Heritage sites.
وفيما بين عامي 2004 و2006، جرى تطوير موارد تعليمية مرتكزة على الموقع لأربعين موقعاً من مواقع وكالة " التراث الإنكليزي " .

36. As at 5 January, UNMIS had deployed 662 United Nations police officers from 44 countries, who are currently stationed at 19 team sites, representing 93 per cent of the authorized strength.
36 - حتى 5 كانون الثاني/يناير، كانت بعثة الأمم المتحدة في السودان قد نشرت 662 من شرطة الأمم المتحدة من 44 بلداً، يتمركزون حالياً في 19 موقعاً من مواقع الأفرقة، ويمثلون 93 في المائة من القوام المأذون به.

Troop-days conducted to provide static security and logistical support at team sites (72 troops each for 34 team sites for 365 days)
يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير دعم أمني ولوجستي ثابت في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من 34 موقعاً من مواقع الأفرقة لمدة 365 يوماً)

:: 192,720 static troop days to provide security at UNMISS protection of civilians sites (11 UNMISS protection of civilians sites, 48 troops for 365 days)
:: 720 192 يوماً من أيام عمل أفراد القوات الثابتة لتوفير الأمن في مواقع حماية المدنيين التابعة للبعثة (11 موقعاً من مواقع البعثة لحماية المدنيين، 48 جندياً، لمدة 365 يوماً)

However, on 7 March 2012 the Government of the United Kingdom announced that 36 of the 54 Remploy sites would close, with compulsory redundancy for 1,752 people, of which 1,518 are disabled.
غير أنه في 7 آذار/مارس 2012 أعلنت حكومة المملكة المتحدة أن 36 موقعاً من مواقع مؤسسة " ٌريمبلوي " البالغ عددها 54 موقعاً سوف تُغلَق مع الاستغناء إدارياً عن 752 1 شخصاً، منهم 518 1 شخصاً من المعوَّقين كعمالة زائدة.

1,051,200 troop mobile days to provide the training-oriented quick-reaction force capability for any unpredictable incidents (72 troops per each of 40 team sites for 365 days)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة لتوفير قوة للرد السريع ذات توجه تدريبي وذلك لمواجهة أي حوادث لا يمكن التنبؤ بها (72 فردا لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)

525,600 troop days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes (36 troops per team site for 40 team sites for 365 days)
:: 600 525 يوم من أيام عمل القوات لتأمين نقاط التفتيش وحواجز الطرق الثابتة/المتنقلة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 فرداً لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوماً)

1,051,200 troop days to provide static security and logistic support at team sites (72 troops each, for 40 team sites, for 365 days)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم لوجستي بمواقع الأفرقة (72 فردا لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)