| At 1950 hours occupation forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Markaba. | UN | - الساعة ٥٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال من موقعي بوابة ميس الجبل ومركبا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي القيسية. |
| Between 1607 and 1810 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Ibad. | UN | - وبين الساعة ٠٧/١٦ و ١٠/١٨، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المختلفة من موقعي بوابة ميس الجبل والعباد عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي القيسية. |
| At various times between 0230 and 0700 hours occupation forces and the collaborators' militia fired five 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and on Hardun hill. | UN | - وبين الساعة ٣٠/٢ و ٠٠/٧ وفي أوقات مختلفة، أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من موقعي بوابة ميس الجبل وتلة الحردون ٥ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في وادي القيسية. |
| Between 2025 and 2050 hours Israeli occupation forces fired three 155-mm artillery shells and five 120-mm mortar shells on outlying areas of Shaqra and Majdal Silm from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Markaba. | UN | - بين الساعة ٢٥/٢٠ و ٥٠/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي بوابة ميس الجبل ومركبا ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدتي شقرا ومجدل سلم. |
| Between 2020 and 2055 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Wadi al-Qaysiyah and the area around Sujud hill from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Ksarat al-Urush. | UN | - بين الساعة ٢٠/٢٠ والساعة ٥٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي بوابة ميس الجبل وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في وادي القيسية ومحيط تلة سجد. |
| Between 2055 and 2110 hours occupation forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and Sujud hill from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Shurayfah. | UN | - بين الساعة ٥٥/٢٠ والساعة ١٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال من موقعي بوابة ميس الجبل والشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي القيسية وأطراف النبي سجد. |
| Between 0155 and 0530 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells at areas along the Litani River and outlying areas of Tibnin from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Zafatah. | UN | - بين الساعة ٥٥/١ والساعة ٣٠/٥ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي بوابة ميس الجبل والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني وخراج بلدة تبنين. |
| Between 0640 and 0655 hours Israeli occupation forces fired eleven 155-mm artillery shells at outlying areas of Frun and at Wadi al-Qaysiyah and Wadi al-ujayr from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Shurayfah. | UN | - بين الساعة ٤٠/٦ والساعة ٥٥/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي بوابة ميس الجبل والشريفة ١١ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة فرون ووادي القيسية والحجير. |
| Between 1605 and 1825 hours occupying Israeli forces fired 17 155-mm artillery shells at outlying areas of Shaqra, Zibqin, Jibal al-Butm and Shu`aytiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub. | UN | - بين الساعة ٠٥/١٦ و ٢٥/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقعي بوابة ميس الجبل وتل يعقوب ١٧ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات شقرا - زبقين جبال البطم والشعيتية. |
| English Page Between 0520 and 0550 hours occupation forces fired 22 155-mm artillery shells at outlying areas of Tibnin, Shaqra, Yatar, Kafra, Jibal al-Butm, Siddiqin and Rishknaniyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub. | UN | - بين الساعة ٠٢/٥ و ٠٥/٥، أطلقت قوات الاحتلال من موقعي بوابة ميس الجبل وتل يعقوب ٢٢ قذيفة ٥٥١ ملم سقطت في خراج بلدات تبنين - شقرا - ياطــر - كفــرا - جبــال البطم - صديقين ورشكناناي. |
| They also fired seven 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Ghanduriyah and Wadi al-Hujayr from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and the castle itself. | UN | كما قصفت من موقعي بوابة ميس الجبل والقلعة خـراج بلـدة الغندورية )ووادي الحجيـر( ﺑ ٧ قذائــف مدفعيــة ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم. |
| Between 0750 and 0810 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas Majdal Silm and at Wadi al-Qaysiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Hula. | UN | - بين الساعة ٥٠/٧ والساعة ١٠/٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي بوابة ميس الجبل وحولا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة مجدل سلم ووادي القيسية. |
| At intervals between 1630 and 1735 hours Israeli occupation forces fired nine 155-mm artillery shells at outlying areas of Khirbat Silm, Majdal Zun, Mansuri and Wadi al-Qaysiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub. | UN | - بين الساعة ٣٠/١٦ و ٣٥/١٧ وعلى فترات متقطعة أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية من موقعي بوابة ميس الجبل وتل يعقوب ٩ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: خربة سلم - مجدل زون - المنصوري - ووادي القيسية. |
| Between 2305 and 2340 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at outlying areas of Shaqra and Tibnin and at the area around the Sala`ah position from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Sala`ah. | UN | - بين الساعة ٠٥/٢٣ و ٤٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من موقعي بوابة ميس الجبل والصلعة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه خراج بلدتي شقرا وتبنين ومحيط مركز الصلعة. |
| Between 1905 and 2140 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and a number of 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Rayhan. | UN | - بين الساعة ٠٥/١٩ و ٤٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقعي بوابة ميس الجبل والريحان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي القيسية وعدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة جباع. |
| At 0700 hours the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi`, outlying areas of Jba` and Wadi Kafra from the Zafatah position. The proxy militia and occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar, Jibal al-Butm, Zibqin, Kafra, Haddatha and Ayta al-Jabal from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub. | UN | - الساعة ٠٠/٧ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت على جبل الرفيع وخراج بلدة جباع ووادي كفرا، كما أطلقت الميليشيا العميلة وقوات الاحتلال من موقعي بوابة ميس الجبل وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت على خراج البلدات التالية: ياطر وجبال البطم وزبقين وكفرا وحداثا وعيتا الجبل. |
| At 0400 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at areas around Tibnin and Bra`shit from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Abad. | UN | - الساعة ٠٠/٤ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي محيط بلدات تبنين وبرعشيت بعدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم من موقعي بوابة ميس الجبل والعباد. |
| At 1950 hours Israeli forces fired 30 155-mm artillery shells on the outlying areas of Yatar, Qulaylah, Ghanduriyah, Burj Qallawiyah, Qabrikha, Tulin and Wadi al-Qaysiyah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub. | UN | - الساعة ٥٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي بوابة ميس الجبل وتل يعقوب ٣٠ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدات ياطر، القليلة، الغندورية، برج قلاوية، قبريخا، تولين ووادي القيسية وقد استمر القصف حتى الساعة ١٠/٢٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 