"موقع البناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• construction site
• building site
• the site

Found me a dead-end in a construction site near the airport.
أجـد أي طريق مسـدود في موقع البناء القريب من المطـار

When I was a child, I already worked hard on construction site.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

It's possible that the victim blundered into a construction site... fell into the foundation, impaling himself on rebar.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

The construction site where they found Scott Yamada's body was shut down for two weeks because of permit issues.
موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا كان مغلقا لمدة أسبوعين بسبب مشاكل في رخص البناء

A building site should be regarded as a single unit, even if it is based on several contracts, provided that it forms a coherent whole commercially and geographically.
وينبغي أن يُعتبر موقع البناء بمثابة وحدة قائمة بذاتها، حتى وإن كان يستند إلى عدة عقود، شريطة أن يشكل كلا منسجما من الناحية التجارية والجغرافية.

Most of the preacher is still on the construction site.
معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء ..

Under the contract, the buyer had to examine the goods once they arrived at the construction site and issue a written receipt to the seller.
وبموجب العقد، كان على المشتري أن يفحص البضائع فور وصولها إلى موقع البناء وأن يصدر إيصالاً مكتوباً إلى البائع.

The Eritrean Defence Forces have since reduced the number of military personnel working at the construction site.
ومنذئذ قلصت قوات الدفاع الإريترية عدد الأفراد العسكريين العاملين في موقع البناء.

As part of its commitment, the Russian Federation will manufacture and deliver to the construction site unique equipment for the reactor's main systems.
وفي إطار التزام الاتحاد الروسي، سيعمل على صناعة معدات فريدة وتسليمها إلى موقع البناء من أجل النظم الرئيسية للمفاعل.

IDF troops were at the construction site, slated for a new Jewish neighbourhood, at Kiryat Sefer.
وكانت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي موجودة في موقع البناء الذي اختير ﻹقامة مستوطنة يهودية جديدة في كيريات سيفِر.

Ultimately, it is the builders on the construction site who make a building accessible or not.
فالبناؤون الموجودون في موقع البناء هم الذين يتيحون، في نهاية المطاف، إمكانية الوصول إلى المبنى من عدمها.

They received no pay and no medical assistance when accidents occurred, and they had to bring their own food and supplies to the construction site.
ولم يحصلوا على أي أجر أو مساعدة طبية حين وقعت حوادث، وكان عليهم أن يحضروا غذاءهم ولوازمهم إلى موقع البناء.

At the same time, we are aware that Europe constitutes only a small section of the much larger global construction site.
وفي الوقت نفسه، نحن ندرك أن أوروبا لا تشكل سوى جزء صغير من موقع البناء العالمي الواسع.

What happened at that construction site this morning was no accident.
ما حدث في موقع البناء هذا الصباح لم تكن حادثة عرضية

The head wound is consistent with the size and shape of pieces of rebar we found by the construction site nearby.
أجل،جرح الرأس يتلائم مع حجم و شكل قطعة من حديد التسليح عثرنا عليها بالقرب من موقع البناء

We were, he left the construction site heading east, but we lost him on 13th.
كنا نتعقبه، لقد غادر موقع البناء متجهًا شرقًا، ولكننها فقدنا أثره عند شارع 13

After the show, you returned to the building site and you haven't left since, and
إلى موقع البناء ولم ترحل من هنا منذ ذلك الحين

A woman was found dead by the river, near the building site.
عُثر على إمرأةٍ ميتة عند النهر، قرب موقع البناء

Said he saw a dented yellow truck pull up to the site.
أنه شاهد الشاحنة الصفراء تتراجع لتتوقف عند موقع البناء , ثم كان هناك رجل قوي