"موقفكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your position
• your situation
• the situation

Okay, I bet someone in your position has been told many times to look before you leap.
حسنا، أراهن ان اي شخص في موقفكم وقد قيل له مرات عديدة ينظر قبل القفز.

I note that your position is not that I review your decision to initiate an investigation with respect to operations Flash and Storm.
وألاحظ أن موقفكم لا يتمثل في أن أعيد النظر في قراركم الشروع في التحقيق بشأن عمليتي الوميض والعاصفة.

I would urge you to reconsider your position so that its usefulness can be tested.
وإنني أحثكم على إعادة النظر في موقفكم حتى يتسنى اختبار جدوى الفريق.

You refused to comply with our request and attempted to justify your position by stating that it was for the Special Commission to verify the information provided by Iraq.
أنتم ترفضون ذلك وتبررون موقفكم بنظرية مَن يتحقق من مَن ..

My superiors will meet soon to discuss your situation.
رؤسائي سيتقابلون قريباً لنناقش موقفكم

Mr. President, Grenada concurs with your position on the principle of universality as stated in the Charter of the United Nations.
السيد الرئيس، تتفق غرينادا مع موقفكم بشأن مبدأ العالمية الوارد في ميثاق اﻷمم المتحدة.

The only rule that matters to maintain your position of power?
القاعدة الوحيدة التي تهم للحفاظ على موقفكم من السلطة؟

You'll work in a series of private banks on Wall Street, where you'll use your position to uncover funding for terror groups.
سوف تعمل في سلسلة المصارف الخاصة في وول ستريت، حيث ستتمكن من استخدام موقفكم لكشف التمويل للجماعات الارهابية.

Be prepared to report your position when the time will comes.
كن مستعدا للإبلاغ عن موقفكم عندما يحين الوقت.

I offered you an opportunity to elevate your position within the Cabal, Kenneth.
كنت قد عرضت لك فرصة لرفع موقفكم في كابال، كينيث.

A young woman in your position needs someone to protect her.
امرأة شابة في موقفكم تحتاج شخص لحمايتها.

Brunson is closing in on your position from the north fast.
برونسون تغلق في على موقفكم من شمال بسرعة.

Well, buddy, you might wanna rethink your position.
حسنا ، الأصدقاء ، قد ترغب في إعادة النظر في موقفكم

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, I see your position 4 and a half miles southeast of the airport, descending out of 1,800.
الطائرة 227 ماهو موقفكم , هل أنتم بخير ؟

Take the height, confirm your position and report to me the situation.
تأخذ في الارتفاع, تأكيد موقفكم وتقرير لي

Recalling that the principle of international solidarity is essential in responding to current global challenges, what is your position regarding international solidarity as a principle in human rights law?
وعلماً بأنه لا غنى عن مبدأ التضامن الدولي في التصدي للتحديات العالمية الحالية، ما هو موقفكم من التضامن الدولي كمبدأ من مبادئ قانون حقوق الإنسان؟

As for the issue of the Shebaa Farms and the three points on the Blue Line, your position is very well known to us, as our position is known to you.
أما بالنسبة لمزارع شبعا والنقاط الثلاث على الخط الأزرق فإن موقفكم معروف لدينا جيدا كما أن موقفنا من هذا الأمر أيضا معروف لديكم.

How can you interpret your position as constructive?
وأنتم ترفضون اطلاع العراق عليها وتؤكدون اتهاماتكم فأي هدف إيجابي يخدم موقفكم هذا؟!.

Please know that this question as well as your position on it is important to the United States. "
وأرجو أن تدركوا أن هذه المسألة فضلا عن موقفكم حيالها أمر هام بالنسبة للولايات المتحدة " .

We have uncovered new information regarding your situation.
اكتشفنا معلومات جديدة بخصوص موقفكم

In a few days the situation will be clarified for you all.
وسيتم إيضاح موقفكم جميعاّ خلال بضعة أيام