"موقف مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• position of the Group
• the position of
• chapeau

position of the Group of Central and Eastern European countries on a possible instrument for global mercury regulation
ثانياً - موقف مجموعة بلدان وسط وشرق أوروبا بشأن صك محتمل لتنظيم الزئبق على المستوى العالمي

On the question of the scale of assessments for peacekeeping operations, his delegation supported the position of the Group of 77 and China.
وفيما يتعلق بمسألة جدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام، فإن وفده يؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين.

We support the position of the Group of 21 with regard to the establishment of an ad hoc committee to conduct negotiations on nuclear disarmament.
فنحن نؤيد موقف مجموعة ال21 فيما يتعلق بإنشاء لجنة مخصصة لإجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح النووي.

His delegation also endorsed the statement made by the representative of Bangladesh, who had presented the position of the Group of least developed countries.
وأعرب أيضا عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش الذي عرض فيه موقف مجموعة أقل البلدان نموا.

Venezuela resolutely supports the position of the G-77 and China with regard to the need for a strengthened mechanism to monitor financing for development.
وتؤيد فنـزويلا بقوة موقف مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بضرورة إنشاء آلية قوية لرصد تمويل التنمية.

His delegation endorsed the position of the Group of 77 and China in that connection.
وقال إن وفده يؤيد موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد.

The position of the Group of 77 and China was a useful basis for discussion in that connection.
وقال إن موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين يعتبر أرضا صلبة ﻹجراء مناقشة في هذا الخصوص.

So there is no element of surprise at the point that was just made about the position of the Group of 21.
فليس هناك بالتالي ما يثير الدهشة إزاء النقطة التي أبديت للتو بشأن موقف مجموعة اﻟ ١٢.

My delegation aligns itself with the position of the Group of 77 and China on that work in progress.
ووفدي يؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين بشأن ذلك العمل الجاري حاليا.

He was also fully aware of the position of the Group of 77 and China on the matter.
وهو يدرك تماما أيضا موقف مجموعة الـ 77 والصين من المسألة.

On debt, the position of the Group of 77 and China is well known.
وبالنسبة للدين، موقف مجموعة الـ 77 والصين معروف جيداً.

The position of the Group of 77 and China will continue to be determined on that basis.
فسيظل تحديد موقف مجموعة الـ 77 والصين على هذا الأساس.

We support the position of the Group of 77 and China in this regard.
ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد.

Let me reaffirm the position of Côte d'Ivoire on disarmament, which does not differ from the position of the Group of non-aligned countries.
وأود أن أؤكد من جديد موقف كوت ديفوار من نزع السلاح الذي لا يختلف عن موقف مجموعة بلدان عدم الانحياز.

We also support the position of the Group of 21 on the establishment of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space.
ونحن نؤيد أيضاً موقف مجموعة ال21 بشأن إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

His delegation associated itself with the position of the Group of 77 and China.
وأضاف أن سيراليون تؤيد موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

So, far from trying to take apart the position of the Group of 21, we are trying to help them overcome an error which was well discussed yesterday.
وعليه، فإننا لا نحاول البتة تقويض موقف مجموعة اﻟ ١٢، بل نحاول مساعدته على تدارك خطأ نوقش مناقشة وافية باﻷمس.

In this regard, the position of the Group of 77 and China is clear and decisive.
وإن موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد واضح وحاسم.

I would therefore not take the time of the Assembly in reiterating the position of the Group of 77 and China on these issues.
ولذا، لن أضيع وقت الجمعية في التأكيد من جديد على موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين إزاء هذه القضايا.

It fully endorsed the position of the Group of 77 and China that no new commitments for developing countries should be introduced.
وهي تؤيد بصورة تامة موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والذي يقضي بعدم استحداث أية التزامات جديدة للبلدان النامية.