"مولاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your Grace
• Your Majesty
• Your Highness
• my lady
• milady
• Domina
• madam
• M'Lady
• Khaleesi
• my queen

Leave this place, Your Grace. Leave tonight, I beg you.
أتركي هذا المكان يا مولاتي أتركيه الليلة، أتوسل إليكِ.

I fought beside the last dragon on that day, Your Grace.
لقد قاتلت بجوار آخر التنانيين في ذلك الوقت يا مولاتي

Well, we can't bring him on board, Your Majesty.
لا يمكننا جلبه على متن السفينة يا مولاتي

Well, sooner or later, Your Majesty, you will have no choice.
عاجلاً أم أجلاً يا مولاتي لن يكون لديكِ خيار آخر.

Your Highness, don't you see? We could send someone to get help!
مولاتي عليك ان تفهميني نحن يجب ان نبحث عن احد يساعدنا

But I promise you one thing, my lady. I won't ever hurt you.
ولكني أعدك بشئ واحد يا مولاتي لن أؤذيكِ قط.

milady. We agree that it's time to take charge of our destiny.
مولاتي اتقفنا انه حان الوقت للتحكم في قدرنا

I barely noticed till I, I saw you at the games with Domina three moons past, I fought Arnoch of Tarquinii.
أنا بالكاد لاحظت حتى رأيتك في المباريات مع مولاتي قبل 3 أشهر قاتلت محاربا من تاركيني

On the battlefield, Your Grace. The most noble death.
لقد مات في ساحة المعركة مولاتي ميتة مشرفة

The people must know him from childhood, Your Grace.
يجب أن يعرفه الناس منذ الطفولة يا مولاتي

Your Grace, but this man is a French subject, not Scottish,
أعتذر مولاتي ، لكن هذا الرجل خاضع لــ"فرنسا" وليس لــ"سكوتلاندا".

Your Majesty, imprisoning the Avatar will cause the other nations to turn against you and demand her freedom.
مولاتي حبس الأفاتار سوف يجعل الأمم تنقلب عليكِ وسيطلبون تحريرها

Your Majesty, we received a distress signal from the airship carrying the prisoners.
مولاتي لقد تلقينا اشارة استغاثة من السفينة التي تحمل السجناء

Apologies, Your Majesty, but I couldn't help overhearing that the Avatar won't be joining us today.
مولاتي لكني لم أصق سمعي بأن الأفاتار لن تنضم إلينا اليوم

Well, so far you've run toward the light on my porch Your Highness.
حسناً، هذا بعيد جداً كي تهربين إلى ضوء شرفتي يا مولاتي

I haven't seen anything like it in my travels throughout the realms, Your Highness.
لم أرى مثلها في رحلاتي في الأرجاء مولاتي

Your Highness, if you're having difficulty understanding his accent then I can go through the plan with you at a later date.
مولاتي , إن كنتِ تواجهين صعوبة في فهم لهجته ربما أستطيع إذن أن أراجع معك الخطة في وقت لاحق

Poole went south with Lord Stark, my lady.
لقد رحل بول جنوباً، مع اللورد ستارك يا مولاتي

Poison, my lady. It will end your pain.
السُم يا مولاتي سيقضي على ألمك.

Let me know when you're ready for another round, milady.
أعلميني حين تكونين مستعدّة لرقصة أخرى يا مولاتي

Even Domina doubts me. I see it in her eyes.
حتى مولاتي تشك بقدراتي أرى ذلك في عينيها

My liege, and madam... to expostulate what majesty should be, what duty is... why day is day, night night, and time is time... were nothing but to waste night, day, and time.
مولاي مولاتي يجب ان يعرف صاحب الجلالة ان النهار نهار و الليل ليل و الوقت وقت

Three more patrols have returned from the White Mountains, M'Lady.
لقد عاد ثلاثة حرّاس آخرون من الجبال البيضاء يا مولاتي.

They're dragons, Khaleesi. They can never be tamed.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

I hope it's no longer the case, my queen.
آمل ألا يكون الحال هكذا بعد الآن يا مولاتي