| The delegation of San Marino was headed by the Minister for Foreign Affairs, Antonella Mularoni. | UN | وترأس وفد سان مارينو وزيرة الشؤون الخارجية، أنطونيلا مولاروني. |
| Captain Regent Mularoni (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): In the space of 50 years, a man and a woman come into the world, grow up, obtain a diploma or learn a trade, get married and have children. | UN | الرئيس مولاروني )تكلم باﻹيطالية؛ الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: في غضون خمسين عاما، يولد رجل وامرأة، ويترعرعان، ويحصلان على شهادة دراسية أو يتعلمان حرفة، ويتزوجان وينجبان أطفالا. |
| Ms. Mularoni (San Marino): On behalf of the Government of the Republic of San Marino, I wish to congratulate Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser on his election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session. | UN | السيدة مولاروني (سان مارينو) (تكلمت بالإنكليزية): بالنيابة عن حكومة سان مارينو، أود أن أهنئ السيد ناصر عبد العزيز النصر على انتخابه رئيساً للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين. |
| Ms. Mularoni (San Marino): I wish to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session. | UN | السيدة مولاروني (سان مارينو) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين. |
| Ms. Mularoni (San Marino): Mr. President, I wish to congratulate you on your election as the head of the General Assembly at its sixty-fourth session and to assure you that the delegation of the Republic of San Marino will do its utmost in collaborating with you throughout the session. | UN | السيدة مولاروني (سان مارينو) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، وأن أؤكد لكم على أن وفد جمهورية سان مارينو سيبذل أقصى جهده في التعاون معكم خلال هذه الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 