"مولودة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• born in
• born on

She was born in La Guajira in 1971, one of the poorest regions in Venezuela.
وهي مولودة في عام 1971 في لاغواخيـرا، التي تـُـعـَـد واحدة من أفقـر المناطق في فنـزويلا.

Further, the revised 2006 Act now allows citizenship to be passed to a child by virtue of the mother being born in Sierra Leone.
كذلك، يسمح القانون المنقح لعام 2006 بنقل الجنسية إلى الطفل إذا كانت والدته مولودة في سيراليون.

Hamuda's wife, Hiyat, was born in Jaffa and they were married in 1984.
وزوجة حمودة، حياة، مولودة في يافا وقد تزوجا في عام ١٩٨٤.

1. The author of the communication is Ms. Tatyana Krasnova, a Kyrgyz national born on 4 January 1962.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة تاتيانا كراسنوفا، وهي مواطنة قيرغيزية مولودة في 4 كانون الثاني/يناير 1962.

1. The author of the communication is Ms. M. Schmitz-de-Jong, a Dutch citizen, born on 15 February 1949, and residing in Gulpen, the Netherlands.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة م شميتز - دي - يونغ، مواطنة هولندية، مولودة في 15 شباط/فبراير 1949، تقيم في غولبن، هولندا.

My eldest son was born in England, my youngest daughter in Scotland.
إبني اﻷكبر مولود في انكلترا وإنني الصغرى مولودة في اسكتلندا.

He submits the communication on behalf of his granddaughter, Ana Rosario Celis Laureano, a Peruvian citizen, born in 1975.
ويقدم البلاغ بالنيابة عن حفيدته آنا روزاريو سيليس لاوريانو، وهي مواطنة من رعايا بيرو مولودة في عام ١٩٧٥.

I was born in Laage, and I was sent to Kulmhof.
أنا مولودة في لاغي وأرسلوني الى كولمنهوف

Elena Jenny-Williams. Swiss national born in Panama.
إيلينا جيني - ويليامز - مواطنة سويسرية مولودة في بنما.

1. The author is Marina Koktish, a Belarusian national, born in 1977.
1- صاحبه البلاغ هي مارينا كوكتيش، مواطنة بيلاروسية مولودة في عام 1977.

1.1 The author of the communication is Y.C., a Chinese national born in 1974.
1-1 مقدِّمة البلاغ واي. سي. مواطنة صينية مولودة في عام 1974.

It recalls the facts of the case, noting that the author is a Chinese national born in 1974 who entered Denmark without valid travel documents early in 2011.
وذكّرت بوقائع القضية ملاحظة أن صاحبة البلاغ مواطنة صينية مولودة في عام 1974 وأنها دخلت الدانمرك في مطلع عام 2011 بدون وثائق سفر سليمة.

2.1 The complainant is a Turkish national of Kurdish origin, born in Istanbul.
2-1 صاحبة الشكوى هي مواطنة تركية من أصل كردي، مولودة في اسطنبول.

1. The author is Mrs. Antonina Pivonos, a Belarusian national born in 1946.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة أنتونيتا بيفونوس، مواطنة بيلاروسية مولودة في عام 1946.

1.1 The complainant N.B-M., is a national of the Democratic Republic of the Congo born in 1974, who faces deportation from Switzerland to her country of origin.
ب-م.، وهي من مواطني جمهورية الكونغو الديمقراطية مولودة في عام 1974 وتواجه خطر الترحيل من سويسرا إلى بلدها الأصلي.

born in Madrid on 22 December 1959
مولودة في مدريد في 22 كانون الأول/ديسمبر 1959

1.1 The author of the communication is M. N. N., a Ugandan national born on 26 December 1984.
1-1 صاحبة البلاغ هي م. ن. ن.، وهي مواطنة أوغندية مولودة في 26 كانون الأول/ديسمبر 1984.

1.1 The author of the communication is Taous Azouz, widow of Mr. Lemmiz, born on 11 February 1950 in Sétif (Algeria).
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة طاوس عزوز، وهي أرملة السيد لميز، مولودة في 11 شباط/فبراير 1950 في سطيف (الجزائر).

1.1 The complainant is X.Q.L., a Chinese national, born on 8 October 1978, and residing in Australia.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة ش. تش. ل.، وهي مواطنة صينية مولودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1978 ومقيمة في أستراليا.