"مونتسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Montse

It took me years to find out that when she closed the door, Montse faced her own ogre.
أستغرقني الأمر سنوات عدة لأعلم.. انه عندما أغلقت (مونتسي) باب غرفتي، كانت تواجه الغول الخاص بها

In that place, which Montse hadn't left for years, it was impossible to do anything without her knowing.
(في هذا المكان، الذي لم تغادره (مونتسي لسنوات كان من المستحيل فعل شئ ما بدون علمها

You're lying. Do you want me to die, Montse?
أنتِ تكذبين هل تريدينني أن أموت يا (مونتسي)؟

I'd have to pretend to sleep so Montse would stop reading.
كان علي التظاهر بالنوم حتي تتوقف مونتسي) عن القراءة)

I didn't intend to fall down the stairs or for Montse to hide me here, but it's perfect.
لم أقصد الوقوع علي الدرج أو ان تخفيني (مونتسي) هنا. ولكن الأمر ممتاز.

I don't know what you're running from, but you have to run from Montse.
أنا لا أعلم ما الذي تهرب منه.. (ولكن عليك الهرب من (مونتسي

Montse's very talented, you should trust her judgment.
مونتسي) موهوبة جداً)، عليك الثقة بأختيارتها

Hello, doctor. I'm Montse.
(مرحباً أيها الطبيب، انا (مونتسي

Montse told me a doctor came.
مونتسي) أخبرتني أن طبيب ما جاء إلي هنا)

It's not dangerous, for you or Montse.
الأمر ليس خطيراً (لكِ، او لـ(مونتسي

Montse said you had no phone.
مونتسي) قالت بأنه لا يوجد لديكم هاتف)

- I need you to call Montse.
-أريد منك احضار (مونتسي) إلي هنا

Carlos, it's Montse. It's Montse!
(كارلوس) ، انا (مونتسي) ، أنا (مونتسي)!

I'm so grateful, Montse.
(أنا ممتنة لكِ للغاية يا (مونتسي

Montse, that liquid is very tempting.
مونتسي) ، هذا المخدر مغري جداً)

Montse! How will you get morphine if you do this to me?
يا (مونتسي كيف ستحصلين علي المورفين؟

Listen, Montse...
(أسمعي، يا (مونتسي

You'll rot here, Montse.
(ستتعفنين هنا، يا (مونتسي

It'll happen, Montse.
(هذا سيحدث، يا (مونتسي

You're very kind, Montse.
(أنتِ عطوفة للغاية يا (مونتسي