"موهبة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real talent
• real knack for
• a real knack
• a true talent
• real gift
• real skill

You've got a real talent in causing car crashes.
لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات

But Lisa, Lisa had a real talent for journalism.
لكن ليزا، كانت ليزا موهبة حقيقية للصحافة

I have a talent, a real talent and I'm not going to take that for granted anymore.
موهبة حقيقية و لن اعتبرها شيء غير مضمون بعد الآن

She was 14 years old, right-handed, had a real knack for inventing and building unusual devices.
كان عمرها 14 عاماً، وهي يمناء، وكانت تمتلك موهبة حقيقية باختراع وصنع أجهزة غريبة.

It is a true talent. A gift you can give a diploma. You have such talent.
ولكن الحصول على موهبة حقيقية هو أمر لا يمكن أن تحصل عليه بالدراسة

You catch on quickly and you have a real gift for the craft.
تلتقطين المعلومة بسرعة و أنت تمتلكين موهبة حقيقية

It needs an actress of real skill.
تحتاج لممثلة ذات موهبة حقيقية

I'm always on the lookout for real talent on my team.
أنا أبحث دائماً على موهبة حقيقية في فريقي

A real talent will rot here, while maggots are giving press conferences.
هناك موهبة حقيقية تتعفن هنا بين الديدان و أنت تقدم مؤتمرات صحفية.

He has a real talent for mathematics and... his teachers believe it's worth a try.
لديه موهبة حقيقية في الحساب ومعلميه يؤمنون من أنه يستحق المحاولة

Last time I saw you act, you had real talent.
عندما رأيت تقومون به، وكان لديك موهبة حقيقية.

You have a real talent for making the subject feel open and comfortable in a safe environment.
عِنْدَكَ موهبة حقيقية لجَعْل الحديث مفتوحُ ومريح فى اطار امن.

It's your money. You earned it. You have a real talent.
إنه مالك أنت جنيته لديك موهبة حقيقية لقد جعلت زوجتي تبدو مثيرة

Yeah, there's a real talent to fishing.
نعم، هناك سيصدره موهبة حقيقية لصيد السمك.

Someone has to let people know that even though his novels are selling, he has no real talent.
\u200fأحدهم يجب أن يقنع الناس \u200fأنه رغم تحقيق رواياته مبيعات جيدة \u200fإلا أنه لا يملك موهبة حقيقية

She has a real knack for derailing my romantic relationships.
لديها موهبة حقيقية لعرقلة . علاقاتي الرومانسية

You have a real knack for slamming things most people like.
لديك موهبة حقيقية في الإنتقاص من الأشياء التي معظم الناس تحبها

Miss Larson, you possess a true talent.
الآنسة (لارسون)، تمتلك موهبة حقيقية.

But I think you have a real gift,
لكنني أظن بأنه لديك موهبة حقيقية