Initial appearances were held in The Prosecutor v. Rugambarara, The Prosecutor v. Muhimana and The Prosecutor v. Simba. | UN | وعُقدت محاكمات تمهيدية في قضية المدعي العام ضد روغامبارارا والمدعي العام ضد موهيمانا والمدعي ضد سيمبا. |
44. On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana was found guilty of genocide, and rape and murder as crimes against humanity. | UN | 44 - ثبتت، في 28 نيسان/أبريل، إدانة ميكاييلي موهيمانا بتهم الإبادة الجماعية والاغتصاب والقتل بوصفها جرائم ضد الإنسانية. |
Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor | UN | ميكائيلى موهيمانا ضد المدعي العام |
The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana | UN | المدعي العام ضد ميكايلي موهيمانا |
Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor | UN | ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام |
The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana | UN | المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا |
Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor | UN | ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام |
The Muhimana trial commenced on 29 March 2004, and is now at the stage of closing arguments. | UN | وقد بدأت محاكمة موهيمانا في 29 آذار/مارس 2004 وهي الآن في مرحلة المرافعات الختامية. |
There are five judgments, involving seven persons, currently on appeal (the Media case, Muhimana, Simba, Muvunyi and Seromba), with judgement in the Muhimana case scheduled for 21 May 2007. | UN | وتوجد خمسة أحكام، تشمل سبعة أشخاص، قيد الاستئناف (قضية وسائط الإعلام، وموهيمانا، وسيمبا، وموفونيي، وسيرومبا)، ومن المقرر صدور الحكم في قضية موهيمانا في 21 أيار/مايو 2007. |
Muhimana ICTR-95-1B-A 26/04/06 | UN | موهيمانا ICTR-95-1B-A 26يسان/أبريل 2006 |
13. Muhimana ICTR-95-1B-A 13/06/06 | UN | موهيمانا ICTR-95-1B-A 13-6-2006 |
14. Muhimana ICTR-95-1B-A 21/06/06 | UN | موهيمانا ICTR-95-1B-A 21-6-2006 |
15. Muhimana ICTR-95-1B-A 14/08/06 | UN | موهيمانا ICTR-95-1B-A 14-8-2006 |
16. Muhimana ICTR-95-1B-A 11/09/06 | UN | موهيمانا ICTR-95-1B-A 11-9-2006 |
17. Muhimana ICTR-95-1B-A 11/09/06 | UN | موهيمانا ICTR-95-1B-A 25-9-2006 |
18. Muhimana ICTR-95-1B-A 25/09/06 | UN | موهيمانا ICTR-95-1B-A 14-11-2006 |
34. Upon receiving the French translation of the trial judgement, on 26 January 2006, Mikaeli Muhimana filed his appeal of the Trial Chamber's decision of 28 April 2005. | UN | 34 - بعد حصول ميكائيلي موهيمانا على الترجمة الفرنسية للحكم الابتدائي، استأنف في 26 كانون الثاني/يناير 2006 قرار الدائرة الابتدائية المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2005. |
The Muhimana trial (one accused) started on 29 March 2004, and the Simba trial (one accused) is scheduled to commence in May 2004. | UN | وقد بدأت محاكمة موهيمانا (متهم واحد) في 29 آذار/مارس 2004، ومن المقرر أن تبدأ محاكمة تسيمبا (متهم واحد) في أيار/مايو 2004. |
In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial (from July 2003), the Government Case (from November 2003), and the Muhimana trial (from March 2004). | UN | وفي فترة الولاية الثالثة، نظرت الدائرة الابتدائية الثالثة في قضية غاكومبيتسي (من تموز/يوليه 2003)، وقضية الحكومة (من تشرين الثاني/نوفمبر 2003)، وقضية موهيمانا (من آذار/مارس 2004). |
The case involving one of these accused (Muhimana) is at the stage of closing arguments. | UN | والقضية المتعلقة بأحد هؤلاء المتهمين (موهيمانا) هي الآن في طور المرافعات الختامية. |