"ميؤوس منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hopeless
• hopelessly

I can't touch these worms, and McHugh is hopeless.
لا يمكنني لمس هذه الديدان وماكهيو ميؤوس منه

Well, according to his Facebook profile, he is an entrepreneur with the soul of a dancer. And a hopeless romantic.
حسنا، وفقا إلى الفيسبوك، فهو رجل أعمال مع روح راقصة.ورومانسي ميؤوس منه

hopeless case when it came to the dogs and B-ball.
الأمر ميؤوس منه حين تعلق بالكلب وبكرة السلة

The CFE Treaty in its present form is hopelessly outdated.
فمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا بصيغتها الحالية باتت متقادمة العهد بشكل ميؤوس منه.

Mentalities corrupt and dark, brainwashed, and hopelessly blind.
العقليات تفسد والظلام يغسل الأدمغة ويصاب الشخص بعمى ميؤوس منه

It's hopeless. I can't make up for ten years of goofing off in one day.
إنه أمر ميؤوس منه, لا يمكنني تعويض 10 سنوات من اللهو بيوم واحد

I can insert a catheter an eighth of an inch from a major artery, but as a handyman, I'm hopeless.
أستطيع إدخال قسطرة طولها 8 أنش الى شريان رئيسي ولكن كعامل أنا ميؤوس منه 435 00:

I'm not going to tell anyone, but you must see it's quite hopeless.
أنا لن أخبر أحداً، لكن وجب عليك أن ترى أن هذا الأمر ميؤوس منه

ELIMINATING BIGOTRY SEEMS hopeless.
القضاء على التعصب الأعمى يبدو ميؤوس منه.

This is starting to feel really desperate and hopeless.
هذا أصبح يبدو يائس حقاً و ميؤوس منه.

Because you're a hopeless up-dater.
لأنك لا تتحدثين في المواعدة بشكل ميؤوس منه

She renounced the throne searching for a hopeless love.
تخلت عن العرش بحثاً عن حب ميؤوس منه.

US military leaders realize the situation is hopeless.
القادة العسكريون الأمريكيون كانوا يدركون أن الوضع ميؤوس منه

It sounds utterly hopeless. is there an upshot?
يبدو لي الأمر ميؤوس منه تماماً أهناك ناتج لذلك؟

I don't get it. I mean, it's hopeless. This places is a moral leper colony.
إنه ميؤوس منه إنه كمستعمرة للمجذومين أخلاقياً

I know you are, I know you are, and it's not you fault that you have this...disease, sometimes, it just so hopeless.
أعلم, أنك كذلك ليس خطأك أنك مريضة أحيانا, يبدو الأمر ميؤوس منه

Well, he has gone from completely hopeless to simply miserable.
حسناً , لقد تحول من ميؤوس منه تماماً إلى مجرد بائس

I do, and you'll fall hopelessly in love and give her your heart.
أجل، و ستقع في حبها بشكل ميؤوس منه و ستمنحها قلبك

Someone who seems sharp and clever but is hopelessly good inside
شخص يبدو واضح وذكي ولكنه شيء جيد عندما يكون الأمر ميؤوس منه بداخلك.

Yep. All it takes is one puff to make you hopelessly addicted.
نعم ، فقط إستنشاق واحد و يجعلك مدمن ميؤوس منه

But don't you think it's hopelessly screwed up now?
لكن ألا تعتقد بأنّ هذا هو فشل ميؤوس منه الآن؟