"مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe drinking water and sanitation

Target 10: Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation
الغاية 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي إلى النصف

Target 10: Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الغاية 10- تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول المستدام على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي إلى النصف.

As economic development and population growth increase demands on limited water resources, water management and the provision of safe drinking water and sanitation facilities will become priority areas.
ومع ما تسببه التنمية الاقتصادية والنمو السكاني من تزايد الطلب على موارد المياه المحدودة، ستصبح إدارة المياه وتوفير مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي من المجالات ذات الأولوية.

The United Nations Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation has been supporting capacity-building towards universal access to safe drinking water and sanitation.
ويواصل برنامج الأمم المتحدة المشترك لرصد الإمدادات المائية ومرافق الصرف الصحي دعم عملية بناء القدرات بهدف تعميم توفير مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي.

It is not within the scope of the present report to comment in detail on economic policy, but it is crucial to understand from the outset that financing access to safe drinking water and sanitation for all takes place within, and is impacted by, this larger context.
وليس من نطاق هذا التقرير التعليق بالتفصيل على السياسات الاقتصادية، ولكن من المهم أن يفهم منذ البداية أن تمويل سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي للجميع يتم داخل هذا السياق الأوسع ويتأثَّر به.

Very high (more than 3 per cent annually) urban population growth in the majority of the least developed countries (30 of the 50) poses a main challenge to the development of infrastructure for providing improved access to safe drinking water and sanitation.
وتشكل نسبة الزيادة البالغة الارتفاع لسكان الحضر (أكثر من 3 في المائة سنويا) في أغلب أقل البلدان نموا (30 من أصل 50) تحديا أساسيا أمام تطوير الهياكل الأساسية لتحسين إمكانية الوصول إلى مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي.