"مياه الصنبور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tap water

It is necessary to continue work on tap water provision in rural areas.
ومن الضروري مواصلة الأعمال المتعلقة بتوفير مياه الصنبور في المناطق الريفية.

Later that day, he's found in the Detroit River with tap water in his lungs.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وجد في نهر ديترويت مع مياه الصنبور في رئتيه

It was tap water. But... See this spike here?
وكان من مياه الصنبور ولكن هل ترين هذا الإرتفاع هنا؟

See, tap water has to undergo much more stringent testing for bacteria.
إنظرى, مياه الصنبور تجتاز إختبارات أقوى للبكتريا

I usually take tap water'cause the fluoride keeps your teeth from rotting.
دائما ما أشرب مياه الصنبور لأن الفلورايد يحمي الأسنان

Otherwise, the chlorine from the tap water would burn their gills.
الموجود في مياه الصنبور بحرق خياشيمهم

- I was in Mexico last week, and I used the tap water to brush my teeth, and I threw up all night.
- كنت في المكسيك الأسبوع الماضي، ولقد استخدمت مياه الصنبور لفرشاة أسناني، وأنا ألقى مستيقظين طوال الليل.

Like... we cooked with regular water - tap water.
مثلا ... نحن نطبخ بالمياه العادية ، مياه الصنبور

Don't water your plants with tap water.
لا تسق نباتاتك من مياه الصنبور

More in line with regular tap water.
أكثر توافقا مع مياه الصنبور العادية

with access to tap water
الوصول إلى مياه الصنبور

Polluted tap water has forced many families to buy expensive water from external vendors or to rely on desalinated water supplied by the Coastal Municipalities Water Utility, putting an unreasonable burden on average household incomes, which are already struggling at or below subsistence levels.
واضطرت أسر كثيرة بسبب تلوث مياه الصنبور إلى شراء المياه بتكلفة باهظة من مورّدين خارجيين أو إلى الاعتماد على المياه المحلاة التي توفرها مصلحة مياه بلديات الساحل، مما يشكل عبئاً لا يعقل على الأسر المتوسطة الدخل التي تعاني أصلا للعيش على حد الكفاف أو دونه.

tap water these days?
مياه الصنبور في هذه الأيام؟

That tap water is gonna kill you.
ستقتلك مياه الصنبور

tap water is fine.
مياه الصنبور على ما يرام.

tap water it is.
مياه الصنبور إذن

(a) The need for tap water in rural communities to give women a chance to have access to affordable water for domestic and agricultural purposes;
(أ) الحاجة إلى مياه الصنبور في المجتمعات الريفية لإتاحة الفرصة أمام المرأة للحصول على مياه ميسرة للأغراض المنزلية والزراعية.

It's in the fucking tap water!
كان في مياه الصنبور اللعينة!

So far, Nick Miller's list of fears is sharks, tap water, real relationships.
حسناً إذاً، حتى الآن قائمة مخاوف (نيك ميلر) هي... أسماك القرش، مياه الصنبور والعلاقات الجدية

tap water.
مياه الصنبور.