"ميتبول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Meatball

Uh, listen, Meatball got the day off work, so he and I were gonna go get a couple of beers.
اه , اسمعي , ميتبول اخذ اليوم عطلة من العمل لذا انا وهو سنذهب لإحتساء كأسين من البيرة

Uh, this is Meatball. He and I used to play in a band together.
اه , اقدم لك ميتبول انا هو اعتدنا العزف في فرقة سويا

Meatball got so hammered, he was making out with the hood of his car. It was hilarious.
ميتبول كان اشبه بالمطرقة لقد كان مضحكا للغاية

You just don't get Meatball's very particular artistic flavor.
انتِ فقط لا تفهمين نكهة(ميتبول) الفنية المميزة جداً

I burped that Meatball right across the room.
انا تجشأت ميتبول حقيقي عبر الغرفة

I mean, isn't that what you serenaded Meatball all about?
أعني, ألم يكن ذلك سبب غنائك لـ"ميتبول"؟

Let Mickey Meatball find his own way out of the maze!
دع " ميكي ميتبول " يجد طريقه في المتاهة

The Meatball was literally bulging out his neck. We rushed him to the ER.
ميتبول كان يبرز رقبتة.

Definitely not the one with Meatball, but I'd consider the one with George Tucker.
قطعاً , ليست الفرقة التي فيها(ميتبول لكن سأخذ في الاعتبار الفرقة التي فيها (جورج تاكر

Hey, Meatball.
مرحباً , ميتبول

Although looking closer, I am realizing now that most of them are actually Meatball.
مع انه بنظرة فاحصة أدرك الآن أن أغلبهم أشباه (ميتبول) 0

Oh, no, wait. Meatball again.
لا , مهلاً , ميتبول ثانية

But Meatball's already here.
ميتبول هنا بالفعل

Meatball, why are you here?
ميتبول لماذا انت هنا ؟

Well, we were rehearsing in Meatball's garage last night till Meatball Sr. kicked us out.
حسنا , كنا نتمرن في مرآب(ميتبول) الليلة الماضية حتي طردنا والده

Meatball's lyrics may seem simple at first, but like an onion, they're many-layered underneath.
كلمات(ميتبول) تبدو بسيطة في البداية لكنها مثل البصلة ,تحوي العديد من الطبقات

So, I have gone over it in my head, and our only option is to kidnap Meatball.
إذن , لقد أدرتٌ الأمر في رأسى وخيارٌنا الوحيد هو إختطاف(ميتبول

Okay, Mind Face is never going to win a contest based on the audiences' votes, all right,'cause Meatball, his voice, he sounds like a werewolf stuck in a garbage disposal.
حسنا , فرقة(وجه العقل) لن تفوز آبدا بمسابقة استناداً علي أصوات المشاهدين حسنا ,لأن صوت(ميتبول

Um, I know that you're all set to have Meatball play with you tomorrow night.
أعلم ,انك رَتبت كل شىء ليعزف(ميتبول) معك ليلة الغد

And you're not gonna want to hear this, but I don't think Meatball is great.
ولن ترغب في سماع هذا لكن لا اظن (ميتبول) رائعاً