"ميتة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead or
• or dead

Well, dead or alive, she's probably out the country by now.
حسناً, ميتة أو حية, من المحتمل أنها خارج البلاد الآن

dead or alive, her genetic code is worth millions.
ميتة أو حية شفراتها الجينية تقدر بمئات الملايين

Are you positive she's dead, or can we still help her?
‫هل أنتِ متأكدة أنها ميتة ‫أو هل يمكننا أن نساعدها؟

You ain't gonna be able to do that you-you dead or in chains.
لن تقدري على فعل هذا لو كنتِ ميتة أو في الحبس

Is either alive or dead, is not it?
إنها أما ميتة أو على قيد الحياة، أليس كذلك؟

Electricity in certain cases has been known to revitalize dead or dormant musculature.
الكهرباء في بعض الحالات كان معروفا لتنشيط ميتة أو نائمة العضلات.

Ellaria and the Sand Snakes, dead or captured.
إلاريا والرمال الأفاعي، ميتة أو القبض عليه.

As time went by, I knew that you were either dead or so well hidden that he would never find you.
وعندما مر الوقت، فعرفت هذا أنّك ربما أن تكوني ميتة أو مُخبئَة جيدًا بحيث لم يجدكِ أبدًا.

How many people can you help if you're dead or blind or...
كم ستساعدين من الناس إن كنتِ ميتة أو عمياء

Is either dead or close to it. These are things a wolf must know.
.إما أن تكون ميتة أو قريبة من ذلك هذه الأشياء يجب على الذئاب معرفتها

Quantum physics says before you open the box, the cat isn't dead or alive. It's both.
فيزياء الكم تنصّ على أنّ قبل فتحك الصندوق، القطّة ليست ميتة أو حية، بل الأمرين معًا.

But you knew she was dead, or you wouldn't have run from us.
لكنكَ تعرف إنها ميتة, أو لن تود الهروب منا.

Um, there's this cat in a box and until you open it it's either dead or alive or both.
لم أنساها فهناك قصةٌ في صندوق، وما لم نفتح الصندوق فهي إما حية أو ميتة أو كلا الاحتمالين

Either way, we cannot let this matter escape us until we determine whether she's dead or alive.
بأي طريقة كانت , لا يمكننا أن نترك هذا الأمر يفلت من أيدينا حتى نتأكد من أنها ميتة أو على قيد الحياة

Yeah, he talks about you like you're dead or something.
نعم، يتحدث عنك مثلك هاأنت ميتة أو شيء من هذا.

And Strickland's not dead or missing, which is good.
...و ستريكلاند ليس ميتة أو مفقود وهذا أمر جيد

You'll wind up dead or in jail.
وسيتنهي بكِ الحال إما ميتة أو في السجن

Or I'd have found you dead or moved along?
أو أنني كنت سأجدك ميتة أو راحلة

Find out whether she's dead or alive.
اكتشف سواء كانت ميتة... أو على قيد الحياة...

I can't tell if Miho is alive or dead, but I'm on my feet and every ounce of me wants to get some killing done.
لا أستطيع أن أقول أن كانت ميهو ميتة أو حية لكن أَنا على أقدامِي وكُلّ شبر مني يريد أن يقوم ببعض القتل

You got your choice: you can be crazy or dead. Either will do.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك