"ميتة الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead now
• dead by now
• now dead
• dead right now
• dead already
• is dead

Even though she's dead now, it's still applied.
بالرغم من أنها ميتة الآن .. فلازال الأمر مُلزماً لى

Without the symbiote we procured this morning, she would be dead now.
بدون المتكافل الذي سلبناه هذا الصباح كانت لتكون ميتة الآن

- Give me out of here. - You know, she's... she's dead now.
ـ اخرجني من هُنا ـ إنها ميتة الآن

- was cut up pretty bad. - So she could be dead by now.
كان جرحها خطير جداً .بالتالي قد تكون ميتة الآن

And I think you fucked a girl who's now dead.
وانا اعتقد انك عاشرت فتاة ميتة الآن

She'd be dead right now, and all this would be over.
كان يمكن أن تكون ميتة الآن وينتهي كل هذا

You won't get Channing back. She's probably dead already.
(أنت لن تسترجع (تشانين ربما هي ميتة الآن

Well she's dead now, isn't she?
حسناً , هي ميتة الآن , أليس كذلك ؟

But she is dead now sweaty, she's dead and she's not going anywhere.
و لكنها ميتة الآن و لن تذهب لاي مكان

If she was alive in 1692, she's dead now.
إذا كانت حية في عام 1692 فهي ميتة الآن

So, if I wasn't here, I'd probably be dead now.
لذا، إن لم أكن هنا لكنت ميتة الآن

That's my mom She got sick and.. ..she's dead now
هذه والدتي، لقد مرضت، وهي ميتة الآن

It's okay. She's dead now.
لا بأس، إنها ميتة الآن

She's dead now.
إنّها ميتة الآن

Shut up. She's dead now, mama.
أسكتي إنها ميتة الآن يا ماما

If that was the real drive, Abby'd be dead by now.
لو كان ذلك هو القرص الحقيقي لكانت "آبي" ميتة الآن.

Don't worry. If I wanted to kill you, you'd be dead by now.
لا تقلقى اذا كنت أريد قتلكِ, كنتِ ستكونى ميتة الآن

If it wasn't for me, she'd be dead by now.
لو لم أكن بجانبها ، لكانت ميتة الآن

"for so long was now dead.
لمدة طويلة , ميتة الآن

This doesn't look good, javier. I think you fucked a girl who's now dead.
هذا لا يبشّر بالخير، (خافيير)، أظنّك ضاجعت فتاةً أمست ميتة الآن

We're lucky if that girl isn't dead right now.
نحن محظوظون إذا لم تكن هذه الفتاة ميتة الآن

if you hadn't talked me out of bailing on my first aa meeting I'd probably be dead right now.
إنّ لـم تتحدثي معي خـارج أمرالكفـالةفي اجتمـاعيالأول... ربمّــا على الأرجح كنت سـأكونّ ميتة الآن ...

If you wanted to kill me, I'd be dead already.
إن أراد قتلي لكنت ميتة الآن - هذه فتاتي -

The suspect is dead because he broke protocol, and now we have no one else to question.
المشتبة بها ميتة الآن بسبب عدم أنصياعه للبروتوكل المتبع والآن لا نملك من نستجوبه