"ميتة بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead to me

You get back out there right now, or you're dead to me.
أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي

Look, don't bring her into this. That woman is dead to me!
إسمعي ، لا تجلبيها إلى هذا تلك المرأة ميتة بالنسبة لي

As far as I'm concerned, she's dead to me.
بقدر ما انا قلق، هي ميتة بالنسبة لي.

But as of now, she's dead to me.
لكن إعتباراً من الآن، هي ميتة بالنسبة لي.

Just so you know, by marriage you're dead to me, too.
فقط لكي تعلمين , بزواجك منه أنتِ ميتة بالنسبة لي أيضاً

Oh, God. When I said you were dead to me, I didn't want you to really be "dead" dead.
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

She was dead to me the minute she walked down that aisle, pal.
, لقد كانت ميتة بالنسبة لي مَشت بذالك الممر الى صديقها

No, um, my mom wasn't murdered, but she did walk out on me when I was four, so either way, she's dead to me.
لا, امم, أمي لم تقتل لكنها تخلت عني عندما كنت في الرابعة لذا على كل الاحوال هي ميتة بالنسبة لي

You may be immortal, Lorena, but you are dead to me.
قد تكوني خآلدة ، لورينا لكنك ميتة بالنسبة لي

-Well,what about the time with-- -you finish that sentence,you're dead to me
.ماذاعن الوقتالذي. أجل, أنهيهذهالجملة, و ستكونين ميتة بالنسبة لي

You're dead to me! See you next week.
أنتي ميتة بالنسبة لي , آراك بالاسبوع القادم

I came here to tell you that, from this day forward, you are dead to me, baby girl.
لقد أتيت لكي أخبركِ أنه من اليوم فصاعداُ، أنتِ ميتة بالنسبة لي يا فتاتي الصغيرة.

I told my sister she was dead to me without even think about what those words actually meant.
أخبرت أختي أنها ميتة بالنسبة لي دون التفكير حتى في ماتعنيه هذه الكلمات حقا.

Well, you're going to. Because, from now on, Pigwhore, you're dead to me.
حسنا, أنت تنوين فعل ذلك, لأنه من الآن أنتِ ميتة بالنسبة لي أيتها العاهرة الخنزيرة

You're dead to me now, Sookie Stackhouse.
أنت ميتة بالنسبة لي الآن "يا" سوكيستاكهاوس.

She's alive, but she's dead, to me.
, هي حية لكن هي ميتة , بالنسبة لي

Newton-John? You're dead to me.
ناوتن جون أنتي ميتة بالنسبة لي

Today my daughter, Musen, is dead to me
اليوم ابنتي موسن ميتة بالنسبة لي

Oh, Oksana is a slut. dead to me.
أوكسانا عاهرة انها ميتة بالنسبة لي

I felt dead to me too.
شعرت أنني ميتة بالنسبة لي أيضاً