"ميتزفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mitzvah

- Wendy Goldstein. - Weren't you at my bat mitzvah?
ويندي جولدستين لقد حصلت عليها للتو من بات ميتزفه

And one of my clients asked me to cater an event for her, a bar mitzvah.
واحدة من موكلي طلب مني لتلبية حدث لها، بار ميتزفه.

It was the best bar mitzvah I have ever crashed.
كان أفضل شريط ميتزفه لقد تحطمت من أي وقت مضى.

I thought a Batman-themed Bar mitzvah was tacky, but this really can't compare.
اعتقدت أنّ ثيمة الرجل الوطواط لشعيرة بار ميتزفه اليهودية مبتذلة، ولكن في الحقيقة هذه لا يمكن مقارنتها.

These days, he books mostly wedding and Bar mitzvah bands.
هذة الأيام ، هو مُسجل. بأغلب الآفراح ، و فرقه بار ميتزفه.

There's got to be someone we know that wants to have a Bar mitzvah or a retirement party, or, I don't know, a wedding?
لابد أن يكون هناك شخص ما نعرفه أن يريد أن يكون ميتزفه بار أو طرف التقاعد،

You know what, I got him a job at a bat mitzvah and I offered to pay him to help me work on my musical and he turned both down.
لقد وجدت وظيفة في ميتزفه الخفافيش وأنا عرضت عليه رسم إذا كان ساعدتني مع المسرحيات الموسيقية، لكنه رفض على حد سواء.

Well, he performed a lot of them at my Bar mitzvah.
حسنا، كان يقوم الكثير منهم في بلدي بار ميتزفه.

Thank God there was a bar mitzvah here on Saturday.
شكرا لله أنه كان هناك بار ميتزفه يوم السبت احتفال يقيمه اليهود عندما يبلغ ابنائهم الثالثة عشر من العمر

I had a guy once tell me... he saw Elvis Presley at his brother's bar mitzvah.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Letty was a server at that bar mitzvah.
كان ليتي الخادم في ذلك بار ميتزفه.

I've walked into the same Bar mitzvah twice now.
دخلت على الـ"بار ميتزفه" ذاته مرتين الآن.

I mean, it's her boss's kid's bar mitzvah.
أعني، هو طفل مدرب بلدها في شريط ميتزفه.

Supposed to go to a bar mitzvah with him on Saturday.
- بلدي لا طائل منه ، نجل قشاري. من المفترض أن تذهب إلى بار ميتزفه معه يوم السبت.

Today our blessed bar mitzvah twins,
اليوم لدينا بار ميتزفه المباركة التوائم ،

He has asked schmuggins here to take on the bar mitzvah task
وقد سأل schmuggins هنا لتأخذ على شريط المهام ميتزفه

He told a funny story at a bar mitzvah.
وقال في قصة طريفة في بار ميتزفه.

The following weekend at the Brier Bat mitzvah party...
و عطلة نهاية الأسبوع التالية في الحزب بريير بار ميتزفه...

I'm performing a mitzvah. It's, uh, what we do.
أنا أؤدي عمل "ميتزفه" هذا ما نقوم به

We met at a bar mitzvah.
التقينا في ميتزفه بار.