| Once he's nailed, the only company left on Earth producing Metal Gears will have no one to hide behind. | Open Subtitles | بمجرد القضاء عليه , الشركة الوحيدة في العالم القادرة على انتاج ميتل جير لن تجد احدا يدعمها |
| Under no circumstances will we ever stand by while a nation builds Metal Gears or similar weapons. | Open Subtitles | تحت اي ظرف , لن نقف مكتوفي الأيدي بينما اي امة تقوم ببناء اسلحة ميتل جير او اي سلاح مشابه |
| There's more to these events than just Metal Gears. | Open Subtitles | هناك المزيد من هذه الأحداث غير ميتل جير فقط |
| "of straightening out Mittal, Mama. - lt's your way, maybe" | Open Subtitles | للتعامل مع ميتل يا أمي قد يكون هذا هو سبيلك أنتِ فقط |
| "Mittal will buy it and make us his equal partners, as he promised to" | Open Subtitles | ميتل سوف يشتريها حينها شراكة ستكون مناصفة تبعاً للوعد |
| VT, I've never met you but I hear lots of rumors about the Heavy Metal Queen. | Open Subtitles | لم أقابلكِ من قبل، ولكنني سمعت الكثير من الاشاعات عن ملكة الهيفي ميتل ،VT. |
| - Doesn't sound Metal. - You gotta hear him sing. | Open Subtitles | لا تبدوا ميتل يجب ان تسمعيه يغني |
| It takes a few minutes, cruising in a convertible, listening to some'80s hair Metal... | Open Subtitles | ، بل يتطلب بضع دقائق ، الذهاب برحلة على سيارة مكشوفة .. مع الإستماع لأغاني "هاير ميتل" من الثمانينات |
| I don't do heavy Metal or discounts. | Open Subtitles | اني لا اقوم ب"هافي ميتل" او الخصومات الهافي ميتل: موسيقى ذو طراز قديمه وآلات بدائيه |
| HEAVY Metal QUEEN | Open Subtitles | ملكة الهيفي ميتل |
| It's called heavy Metal! | Open Subtitles | إنها الـ هيفي ميتل. |
| - You don't do'eavy Metal in Dubly. | Open Subtitles | -لا يفترض أن تقوم بموسيقى (الهيفي ميتل) فى (دابلي). |
| Harrison, I've spotted a Metal Gear! | Open Subtitles | هاريسون , لقد رأيت ميتل جير |
| HEAVY Metal QUEEN! | Open Subtitles | ملكة الهيفي ميتل! |
| Thanks a lot, Heavy Metal. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً (هيفي ميتل) |
| "Sit down, Uncle Mittal" | Open Subtitles | أجلس يا عم ميتل |
| "What is the matter, Uncle Mittal? | Open Subtitles | ما بك عم ميتل ؟ |
| - Watch your tongue, Mittal!" | Open Subtitles | عليكِ أن تحسن أسلوبك السافـل مستر/ ميتل |
| "Mittal sure had a brainwave, brother. - True" | Open Subtitles | فكرة ميتل جيدة حقاً |
| "Congratulations Mr Mittal, one of your dreams is about to come true" | Open Subtitles | مبروك سيد/ ميتل أحد أحلامك ستتحقق |
| Mr Mittal is here. Says it's important | Open Subtitles | سيد/ ميتل هنا ويقول أن هناك أمر عاجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 