"ميتيليتسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Metelitsa

Chairperson: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
الرئيس: السيد ميتيليتسا (نائب الرئيس) (بيلاروس)

In the absence of Ms. Ogwu (Nigeria), Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة أوغو (نيجيريا)، تولى الرئاسة السيد ميتيليتسا (بيلاروس).

later: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
وفيما بعد: السيد ميتيليتسا (نائب الرئيس) (بيلاروس)

27. Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
27 - تولى السيد ميتيليتسا (بيلاروس) رئاسة الجلسة.

Chairperson: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
الرئيس: السيد ميتيليتسا (نائب الرئيسة) (بيلاروس)

In the absence of Ms. Ogwu (Nigeria), Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوغوو (نيجيريا)، تولى السيد ميتيليتسا (بيلاروس)، (نائب الرئيسة)، رئاسة الجلسة.

Chairperson: Mr. Andrei Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
الرئيس: السيد آندريه ميتيليتسا (نائب الرئيسة) (بيلاروس)

20. Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
20 - تولى السيد ميتيليتسا (بيلاروس)، نائب الرئيسة، مقعد الرئاسة

44. Mr. Metelitsa (Belarus) said that the global demand for energy could be met only by increasing the use of alternative and renewable energy sources and by promoting new energy-saving technologies.
44 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): قال إنه لا يمكن تلبية الطلب العالمي على الطاقة إلا بزيادة استخدام مصادر الطاقة البديلة والمتجددة، وبتشجيع التكنولوجيات الجديدة المقتصدة في استهلاك الطاقة.

26. Mr. Metelitsa (Belarus) announced that Belarus wished to cosponsor the resolution.
26 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): أعلن رغبة بيلاروس في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

27. Mr. Metelitsa (Belarus) said that an increase in the share of alternative and renewable energy sources was extremely important in order to ensure energy security.
27 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): قال إن زيادة حصة مصادر الطاقة البديلة والمتجددة أمر هام للغاية من أجل ضمان أمن الطاقة.

14. Mr. Metelitsa (Belarus) welcomed the consensus on the draft resolution, which was the result of a compromise and contained many provisions of a general nature.
14 - السيد ميتيليتسا (بالاو): يرحب بتوافق الآراء على مشروع القرار، الذي هو نتيجة حل توفيقي، وهو يشمل أحكاما كثيرة ذات طبيعة عامة.

Mr. Andrei Metelitsa
السيد أندري ميتيليتسا

58. Mr. Metelitsa (Belarus) wished to orally revise the text.
58 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): قال إنه يرغب في أن يجري تنقيحا شفويا لنص مشروع القرار.

47. Mr. Metelitsa (Belarus) said that recent terrorist attacks in various parts of the world had shown that no country was inviolable, whatever its social, cultural or religious characteristics.
47 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): قال إن الهجمات الإرهابية الأخيرة التي وقعت في أنحاء مختلفة من العالم قد أوضحت عدم سلامة أي بلد من الهجوم، بصرف النظر عن مقوماته الاجتماعية أو الثقافية أو الدينية.

26. Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, said he was very pleased that the Committee had achieved consensus on a highly topical and challenging issue.
26 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس)، نائب الرئيس: أعرب عن بالغ سعادته لتوصل اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة الصعبة المطروحة بقوة.

A/C.2/63/L.51 Item 49 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Andrei Metelitsa (Belarus), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/63/L.28 - - International Strategy for Disaster Reduction [A C E F R S]
A/C.2/63/L.51 البند 49 (ج) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد أندريه ميتيليتسا (بيلاروس)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.28 - الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/63/L.61 Item 49 (f) - - Sustainable development: Convention on Biological Diversity - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Andrei Metelitsa (Belarus), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/63/L.17 [A C E F R S]
A/C.2/63/L.61 البند 49 (و) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: اتفاقية التنوع البيولوجي - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، أندري ميتيليتسا (بيلاروس)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.17 [بجميع اللغات الرسمية]

41. Mr. Metelitsa (Belarus), noting that foreign direct investment (FDI) remained a primary source of financing for development, reported that the Government of Belarus was adopting various measures to improve the investment climate, including by using the experience of other countries.
41 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): أبلغ، وهو يلاحظ أن الاستثمار الخارجي المباشر لا يزال مصدرا رئيسيا للتمويل من أجل التنمية، بأن حكومة بيلاروس تعتمد مختلف التدابير لتحسين مناخ الاستثمار، بوسائل منها استعمال تجارب بلدان أخرى.