"ميثاق الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Energy Charter
• international Criminal
• the ECT

Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly
منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة

163. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly.
163 - منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة.

Agenda item 160: Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly
البند 160 من جدول الأعمال : منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

62/75. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly
62/75 - منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

the Energy Charter Treaty covers the energy sector, including oil and gas industries, from exploration to end-use.
وتغطي معاهدة ميثاق الطاقة قطاع الطاقة، بما في ذلك صناعات النفط والغاز، ابتداءً من التنقيب وحتى نهاية خطوات الاستخدام.

Afghanistan will also maximise the opportunities resultant from its joining the Energy Charter Treaty.
وستزيد أفغانستان أيضا إلى أقصى حد من عدد الفرص الناتجة عن انضمامها إلى معاهدة ميثاق الطاقة.

Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly
منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

the Energy Charter Conference is the governing body of the Energy Charter Treaty.
يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس إدارة معاهدة ميثاق الطاقة.

Moreover, 19 countries and 13 international institutions currently participate in the activities of the Energy Charter Conference as observers.
علاوة على ذلك، يشارك حاليا 19 بلدا و 13 مؤسسة دولية في أنشطة مؤتمر ميثاق الطاقة بصفة مراقب.

United Nations agencies which are observers to the Energy Charter Conference
وكالات الأمم المتحدة التي تتمتع بمركز مراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة

The International Atomic Energy Agency and the United Nations Economic Commission for Europe have observer status to the Energy Charter Conference.
تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة.

the Energy Charter Conference is the governing and decision-making body for the Energy Charter process.
يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس الإدارة وهيئة اتخاذ القرار بالنسبة لعملية ميثاق الطاقة.

the Energy Charter Conference is served by a permanent Secretariat based in Brussels.
وتضطلع بمهام مؤتمر ميثاق الطاقة أمانة دائمة يوجد مقرها في بروكسل.

▪ to organize and administer meetings of the Energy Charter Conference and its subsidiary bodies;
تنظيم وإدارة اجتماعات مؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية؛

▪ to provide analytical support and advice to the Energy Charter Conference and its subsidiary bodies on all aspects of the Energy Charter process;
تقديم الدعم والمشورة التحليليين لمؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية بشأن كافة جوانب عملية ميثاق الطاقة؛

▪ to represent the Energy Charter Conference in the development of its relations with non-member States and other relevant international organizations and institutions;
تمثيل مؤتمر ميثاق الطاقة في تنمية علاقاته مع الدول غير الأعضاء وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة؛

the Energy Charter Process and the United Nations General Assembly
عملية ميثاق الطاقة والجمعية العامة للأمم المتحدة

However, participation in the Energy Charter process is not limited merely to the act of signing the Treaty.
لكن المشاركة في عملية ميثاق الطاقة لا تنحصر في مجرد التوقيع على المعاهدة.

160. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly.
160 - منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة.

international Criminal Court (General Assembly resolution 58/318)
مؤتمر ميثاق الطاقة (قرار الجمعية العامة 62/75)

But the ECT's provisional application is a course to which each signatory `agrees' in Article 45 (1): it is (subject to other provisions of the paragraph) thus a matter of legal obligation " (para. 209).
ولكن التطبيق المؤقت لمعاهدة ميثاق الطاقة هو مسار ' يوافق` عليه كل طرف موقِّع وذلك في المادة 45(1)، أي أنه، (رهناً بمراعاة الأحكام الأخرى للفقرة)، يشكل هكذا مسألة التزام قانوني " (الفقرة 209).