"ميثراس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mithras

He was once an agent of the Sons of Mithras.
لقد كان ذات مرةٍ عميلاً ل " أبناء ميثراس"

Mithras was a god for men, tough men, soldiers, powerful business men.
"ميثراس" كان آله للرجال، الرجال الأقوياء الجنود، رجال الأعمال النافذين.

The Sons of Mithras have been entwined with your destiny since long before you were born, Leonardo.
ابناء "ميثراس" متشابكين مع مصيرك من قبل أن توُلد يا "ليوناردو".

Are all the Sons of Mithras unable to speak plainly?
هل كل ابناء "ميثراس" غير قادرين على التحدث بصراحة ؟

I venture to say it's true what the Sons of Mithras have seen you in you, and you are closer every day, artista.
أجرؤ على القول أنه صحيح ما شاهده ابناء "ميثراس" فيك. و أنت تقترب كل يوم يا فنان.

The Sons of Mithras claim we are the enemies of man.
"أبناء ميثراس" يدّعون بأننا "أعداء البشريّة "

His father was an elder of the Sons of Mithras, devoted to the Book of...
أباه كان من كبار " أبناء ميثراس" لقد ..كرّس حياته لأجل " كتاب ال

I also once believed in the Sons of Mithras.
"لقد آمنتُ ذات مرّةٍ ب " أبناء ميثراس

At least the Sons of Mithras would not be able to use him against us.
على الأقلّ " أبناء ميثراس " لن يكونوا قادرين عله استخدامه ضدّنا

He burned the Book of Leaves, saved us all from the Sons of Mithras.
لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس"

The Sons of Mithras seek a lost page from the Book of Leaves.
بأنّ " أبناء ميثراس " يبحثون عن ورقةٍ ضائعة من " كتاب الأوراق"

Warned you that the Sons of Mithras were in bed with the Ottomans, yet you were too proud to listen.
(حذرتك أن أبناء (ميثراس متحدين مع العثمانيين و مع ذلك كُنتَ مُتكبراً جدّاً لِتُصغي

His Holiness believes, and I concur, that his brother is behind this in concert with the Sons of Mithras.
يعتقد قداسته ، وأنا أتفق معه أنّ أخوه خلف هذا (بالتعاون مع أبناء (ميثراس

This is not the work of the Sons of Mithras.
"هذا ليس من صُنع " أبناء ميثراس

Caterina left him to join the Sons of Mithras and to be with the man who led them.
كاترينا) هجرته لِتنضمّ) .." ل " أبناء ميثراس و لِتكون مع الرجل الذي قادهم

The Sons of Mithras would disagree.
أبناء ميثراس " سيخالفونك الرأي "

My father doesn't see this yet, but Da Vinci does, as do his precious Sons of Mithras.
أبي لا يرى الموضوع هكذا بعد لكن (دافنشي) يراه هكذا كما يرونه أبناء (ميثراس) الغاليين عنده

The invocation for the Sons of Mithras. Look.
ابتهال أبناء ميثراس انظر

That's what this Sons of Mithras business is.
خرافاتٍ وهمية,ذلك كان هو ما يفعلونه أبناء (ميثراس).

Cosimo de Medici... ..was a Son of Mithras.
(كوزيمو دي ميتشي) كان من أبناء ميثراس