"ميداس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Midas

You can run an office or work at the Midas Muffler shop or the Carpet Warehouse.
يمكنك تشغيل المكتب أو العمل في محل ميداس الخمار أو مستودع السجاد.

If she mentions my name, if I get the stamp of approval, the Midas touch from Jenny shitfinger, I'm coming for you, pal.
إذا تَذْكرت اسمَي، إذا حصلت على ختمِ التأييد لمس ميداس مِنْ قبل جيني شيتفنجر آتي من أجلك بال

Something's not right here, Salmoneus. This isn't the Midas I knew.
هناك شيء غير صحيح يجري هنا سالمونيوس ليس هذا الملك ميداس الذي اعرفه

Dear, dear, and we could all have been as rich as Midas himself.
آه؛ يا عزيزي؛ كنا سنصبح جميعا أغنياء مثل ميداس نفسه

In the design of Midas, a number of basic requirements had been taken into account in order to ensure that the system could evolve, namely:
٨٢ - روعي في تصميم ميداس عدد من المتطلبات الرئيسية لكفالة امكانية تطور النظام ، وهذه المتطلبات هي ما يلي :

(b) Portability, to ensure that Midas could run on different computers;
)ب( قابليته للحمل لكفالة استعمال ميداس في حواسيب مختلفة ؛

The Midas monitor included user interface, and routines for the administration of tasks and local variables.
وشمل مراقب ميداس السطح البيني للمستعمل وطرائق ادارة المهام والمتغيرات المحلية .

In Midas, applications performed the actual operations on the data.
وفي ميداس كانت التطبيقات تؤدي العمليات الفعلية على البيانات .

They could be written in standard Fortran77, C, or the Midas control language.
وكان يمكن كتابتها بلغة فورتران ٧٧ المعيارية أو بلغة سي أو بلغة ميداس للتحكم .

To provide a portable system, a layer of OS-routines had been used to shield Midas from the local operating system.
ولتوفير نظام محمول استخدمت طبقة من روتينات نظام التشغيل لحماية ميداس من النظام التشغيلي المحلي .

In fact, except for the system commands, all Midas commands were MCL procedures themselves.
والواقع هو أنه باستثناء أوامر النظام فان جميع أوامر ميداس كانت هي ذاتها اجراءات من لغة ميداس العامة .

33. Data items in Midas could be divided into several groups:
٣٣ - يمكن تقسيم بنود البيانات في ميداس الى عدة مجموعات :

If you don't know what you're doing, take my shit to Midas.
اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس

The fact that Midas has turned you to gold...
الحقيقة في قيام "ميداس" بجعلكم ترتدون اللون الذهبي...

Like King Midas's idiot brother.
"مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي

Give the Hand of Midas to me, Cassim, or your son dies.
اعطنى يد "ميداس", يا "قاسم" والا سيموت ابنك.

The Hand of Midas can take its curse to the bottom of the sea!
يد "ميداس" يمكنها اخذ لعنتها لقاع البحر.

Maybe it's the Midas asteroid passing the Earth. Making everyone crazy?
ربما مرور كويكب (ميداس) للأرض , يجعل الجميع مجانين ؟

Excellent. The Midas Heart asteroid passes in less than 20 hours.
ممتاز , سيمر الكويكب (قلب ميداس) بإقل من 20 ساعة

The functions of the applications in Midas were divided into several levels of importance, the top level being the primary or core applications without which image-processing would be practically impossible.
وكانت وظائف التطبيقات في ميداس مقسمة الى عدة مستويات من اﻷهمية ، وكان أعلى مستوى هو التطبيقات اﻷساسية أو اﻷولية التي بدونها يصبح تجهيز الصور مستحيلا عمليا .