"ميدان البيئة والتنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the field of environment and sustainable development

Consider concepts or principles which may be applicable to the formation and development of international law in the field of environment and sustainable development.
دراسة المفاهيم أو المبادئ التي قد تكون قابلة للتطبيق على تشكيل ووضع القانون الدولي في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.

Since the fifty-second session of the General Assembly, important new information had come to light in the field of environment and sustainable development.
وأردف قائلا إنه قد ظهرت في الفترة التي انقضت منذ انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين معلومات جديدة هامة في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.

The Ministers expressed appreciation for the efforts of the OIC secretariat and IFSTAD, which provided the framework for cooperation among Islamic countries in the field of environment and sustainable development.
وأعرب الوزراء عن تقديرهم للجهود التي بذلتها اﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي والمؤسسة اﻹسلامية للعلوم والتكنولوجيا التي وفرت إطارا للتعاون بين البلدان اﻹسلامية في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.

Decision F (48). Cooperation in the field of environment and sustainable development
المقرر واو )٤٨( - التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

In particular, as a result of the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro in 1992, new actors in the field of environment and sustainable development have multiplied and, increasingly, participated in United Nations deliberations, negotiations and actions.
وقد تضاعف عدد العناصر الفاعلة الجديدة في ميدان البيئة والتنمية المستدامة وذلك، بوجه خاص، نتيجة لعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو في عام ١٩٩٢، وهي تشارك بشكل متزايد فيما تجريه اﻷمم المتحدة من مـداولات ومفاوضات وما تتخذه مـن إجـراءات.

G (50) Cooperation in the field of environment and sustainable development
زاي (د-50) التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

UNEP, in cooperation with regional partners, held a workshop " Information, Awareness and Participation in the field of environment and sustainable development " in Cairo in October 2000.
57 - وعقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع الشركاء الإقليميين، حلقة عمل بعنوان " الإعلام والتوعية والمشاركة في ميدان البيئة والتنمية المستدامة " في القاهرة في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

G (50) Cooperation in the field of environment and sustainable development
زاي (50) التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

Decision F (49). Cooperation in the field of environment and sustainable development
المقرر واو )٤٩( - التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

Decision F (51). Cooperation in the field of environment and sustainable development
المقرر واو )د-٥١( - التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

In Western Europe, the Economic Commission for Europe (ECE) adopted a decision on " Cooperation in the field of environment and sustainable development " .
١٠٤ - في أوروبا الغربية، اتخذت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا قرارا بشأن " التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة " .

10. Conscious of the importance of sustainable development for the global community as a whole and Commission members in particular, and noting the decisions of UNCED and the provisions of Agenda 21 relating to the regional commissions, the Commission reaffirmed that cooperation in the field of environment and sustainable development was one of its priorities.
١٠ - إدراكا من اللجنة ﻷهمية التنمية المستدامة بالنسبة للمجتمع العالمي ككل وﻷعضاء اللجنة بشكل خاص، وإذ لاحظت مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية واﻷحكام المتصلة باللجان الاقليمية من جدول أعمال القرن ٢١، أكدت من جديد أن التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة يدخل في عداد أولوياتها.

(d) Review the branches of international law relevant to environmental law, with a view to identifying and assessing the emergence of new legal concepts and principles, as well as evolution in the content of established legal concepts and principles, considering their application to the development of international law in the field of environment and sustainable development.
)د( استعراض فروع القانون الدولي ذات الصلة بالقانون البيئي، بهدف تحديد وتقييم نشوء مفاهيم ومبادئ قانونية جديدة، فضلا عن تطور محتوى المفاهيم والمبادئ القانونية المستقرة، والنظر في تطبيقها على وضع القانون الدولي في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.

The ECE Committee on Environmental Policy (the former Senior Advisers on Environmental and Water Problems) took note of the information regarding the resource implications of the ECE Action Plan and decided to prepare recommendations for the Commission on the appropriate action regarding the ECE activities in the field of environment and sustainable development.
وأحاطت لجنة السياسات البيئية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا )كبار المستشارين المعنيين بمشاكل المياه والبيئة، سابقا( علما بالمعلومات المتعلقة باﻵثار المترتبة على خطة عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الموارد وقررت إعداد توصيات للجنة بشأن الاجراءات الملائمة المتعلقة بأنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.